Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - Мышеловка (Live)

Мышеловка (Live)

Я не буду кричать во всё горло.
Каждый сам услышит, то что он хочет слышать.
Доказывать не стану упорно.
Каждый сам увидит, то что он хочет видеть.
Смысла так много, но мало понимающих.
Вокруг слепые, либо имитаторы пороков.
Мало вперед идущих, ни на что невзирающих,
Тут на показуху режут вены, прыгают с окон.
Мне не приходится парить соколом,
Мы так и не узнаем: для чего дана жизнь.
Мы постоянно ходим вокруг да около.
Собираем раны, не дав старым зажить.
Дай мне зажить в полную силу. Да так, с размахом!
Но вслух не говорю, бормочу про себя.
Ведь каждый из нас - одержим страхом,
И именно страх не дает нам сиять.
С мокрыми глазами, бегом обнять всех близких,
Вы удивитесь - я ничего не скажу.
А если вдруг последний раз, последний раз вас вижу,
И от этой мысли к себе сильней прижму!
Вы так рядом, но и так далеко.
Берите, то что надо - хоть целиком душу.
Отдать себя на самом деле так легко,
Трудней найти того, кому всё это нужно.
До последней капли, до последнего слова,
Не опущу руки, пока ваши глаза рядом.
Я буду падать, пускай, буду вставать снова!
То что люблю я - для меня всегда будет Свято!
Лист помятый. Настольная лампа.
Моё вдохновение в завтрашнем дне.
Если счастье есть - я не пью его залпом,
Чуть пригубив половину оставлю тебе.
Прошу Тебя, Всевышний - услышь, дай силы!
Я знаю, слышишь! Знаю, видишь всё.
Я был дураком, за соблазном стаптывал мили,
По камням и стеклам идя босиком.
Прошу Тебя, Всевышний - услышь, дай силы!
Я знаю, слышишь! Знаю, видишь всё.
Я был дураком, не видел, что творят за спинами,
Теперь, мало кому есть дорога в мой дом.

Mousetrap (Live)

I won't scream at the top of my lungs.
Everyone will hear what they want to hear.
I won't stubbornly try to prove anything.
Everyone will see what they want to see.
So much meaning, but so few understand.
Blind people around, or imitators of vices.
Few move forward, looking at nothing,
Here, for show, they cut their veins, jump from windows.
I don't have to soar like a falcon,
We will never know: why life is given.
We constantly walk around and around.
We collect wounds, not letting the old ones heal.
Let me live to the fullest. Yes, like that, with a swing!
But I don't say it out loud, I mutter to myself.
Because each of us is possessed by fear,
And it is fear that prevents us from shining.
With wet eyes, running to hug all loved ones,
You will be surprised - I won't say anything.
And if suddenly I see you for the last time, the last time,
And from this thought I will press you closer to me!
You are so close, but also so far.
Take what you need - even my whole soul.
Giving yourself is actually so easy,
It's harder to find someone who needs all this.
To the last drop, to the last word,
I will not give up as long as your eyes are near.
I will fall, let it be, I will rise again!
What I love will always be Sacred to me!
Crumpled sheet. Desk lamp.
My inspiration is in tomorrow.
If there is happiness - I don't drink it in one gulp,
Having sipped a little, I will leave half for you.
I beg You, Almighty - hear, give me strength!
I know you hear! I know you see everything.
I was a fool, I trampled miles for temptation,
Walking barefoot on stones and glass.
I beg You, Almighty - hear, give me strength!
I know you hear! I know you see everything.
I was a fool, I didn't see what they were doing behind my back,
Now, few have a way to my house.