Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - Мертвый сезон

Мертвый сезон

Как убивали, так и будут убивать
Как запрещали, так и будут запрещать
Как сажали и сжигали, так и будут сажать
Как ломали и топтали, так и будут впредь
О-о-о-о, на всей планете мертвый сезон
Кто знает прецеденты, чтобы не было репрессий
Ни разу не бывало, чтоб не правил террор
История не знает, чтоб хоть раз была свобода
История не знает, чтобы не было фашизма
О-о-о-о, на всей планете мёртвый сезон
О-о-о-о, на всей планете мёртвый сезон
Сладкие конфеты минутных послаблений
Нейтрализуют горечь несбывшихся надежд
Костяшками пальцев постучи по деревяшке
Уж если кто смеется, то от злобы или зависти
О-о-о-о, на всей планете мёртвый сезон
О-о-о-о, на всей планете мёртвый сезон
Всем благим начинаниям итог — Гулаг,
Всем благим начинаниям итог — конвой,
Всем благим начинаниям итог — Дахау,
Всем благим начинаниям итог — пиздец!
О-о-о-о, на всей планете мёртвый сезон
О-о-о-о, на всей планете мёртвый сезон
Так что, как убивали, так и будут впредь
Как запрещали, так и будут впредь
Как сажали и ссылали, так и будут впредь
Как сжигали и стреляли, так и будут всегда
О-о-о-о, на всей планете мёртвый сезон
О-о-о-о, на всей планете мёртвый сезон
О-о-о-о, на всей планете мёртвый сезон
О-о-о-о, на всей планете мёртвый сезон
Мёртвый сезон!

Dead Season

As they killed, so they will keep on killing
As they banned, so they will keep on banning
As they jailed and burned, so they will keep on jailing
As they broke and trampled, so they will continue to do
Oh-oh-oh-oh, a dead season on the whole planet
Who knows precedents for times without repression
There has never been a time when terror didn't rule
History doesn't know of a single time with freedom
History doesn't know of a time without fascism
Oh-oh-oh-oh, a dead season on the whole planet
Oh-oh-oh-oh, a dead season on the whole planet
Sweet candies of momentary relief
Neutralize the bitterness of unfulfilled hopes
Knock on wood with your knuckles, darling
If someone laughs, it's out of anger or envy
Oh-oh-oh-oh, a dead season on the whole planet
Oh-oh-oh-oh, a dead season on the whole planet
The outcome of all good endeavors is the Gulag,
The outcome of all good endeavors is the convoy,
The outcome of all good endeavors is Dachau,
The outcome of all good endeavors is fucking doom!
Oh-oh-oh-oh, a dead season on the whole planet
Oh-oh-oh-oh, a dead season on the whole planet
So, as they killed, so they will keep on doing
As they banned, so they will keep on doing
As they jailed and exiled, so they will keep on doing
As they burned and shot, so they will always do
Oh-oh-oh-oh, a dead season on the whole planet
Oh-oh-oh-oh, a dead season on the whole planet
Oh-oh-oh-oh, a dead season on the whole planet
Oh-oh-oh-oh, a dead season on the whole planet
Dead season!