На хуй - Grazhdanskaya Oborona traduction en anglais

На хуй

Проснуться, протрястись, похмелиться и нажраться
А на утро проблеваться, похмелиться и нажраться
ХУЙ НА ВСЁ НА ЭТО
И В НЕБО ПО ТРУБЕ
Головы брюхатые идеями, гробами
Вселенные забитые кретинами, рабами
ХУЙ НА ВСЁ НА ЭТО
И В НЕБО ПО ТРУБЕ
Привычка стариться, призвание дышать
Наука ненавидеть, гениальность выживать
ХУЙ НА ВСЁ НА ЭТО
И В НЕБО ПО ТРУБЕ
Лопнула пружина, пизданулся механизм.
Где же моя хата, незалэжный коммунизм?!
ХУЙ НА ВСЁ НА ЭТО
И В НЕБО ПО ТРУБЕ
Мыши в накопителе, окурки в табакерке
В планетарном вытрезвителе— последние берсерки
ХУЙ НА ВСЁ НА ЭТО
И В НЕБО ПО ТРУБЕ
Звереет сердце, каменеет кулак
В моей душе чёрным пламенем пылает черный флаг
а значит —ХУЙ НА ВСЁ НА ЭТО
И В НЕБО ПО ТРУБЕ
НА ХУЙ
НА ХУЙ
На хуй.

To Hell With It All

Wake up, shake it off, nurse the hangover, then get wasted again
And in the morning, puke, nurse the hangover, and get wasted again
TO HELL WITH IT ALL
UP THE CHIMNEY TO THE SKY
Heads bulging with ideas, like graves
Universes crammed with morons, with slaves
TO HELL WITH IT ALL
UP THE CHIMNEY TO THE SKY
The habit of aging, the vocation of breathing
The science of hating, the genius of surviving
TO HELL WITH IT ALL
UP THE CHIMNEY TO THE SKY
The spring has snapped, the mechanism's fucked
Where is my hut, my independent communism?!
TO HELL WITH IT ALL
UP THE CHIMNEY TO THE SKY
Mice in the accumulator, cigarette butts in the snuffbox
In the planetary drunk tank— the last berserkers
TO HELL WITH IT ALL
UP THE CHIMNEY TO THE SKY
The heart grows savage, the fist turns to stone
In my soul, a black flag burns with black flames
so that means— TO HELL WITH IT ALL
UP THE CHIMNEY TO THE SKY
TO HELL WITH IT
TO HELL WITH IT
To hell with it all.