Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - Они наблюдают

Они наблюдают

Знаешь ли ты, помнишь ли ты
Как хорошо где нас нет
За спиной
Вечно
Пейзаж песочный знаешь такой меж стёкол
За спиной
В мутном зеркале
В талой воде
Позавчера
Голубые вереницы
Неосознанных лиц
Неопознанных тел
Они возвращаются молча стоят наблюдают
Термиты пожирают столы тела
Постройки строения
Пока они не рухнут
Двери стены тела
В один из дней
В один из дней
Они возвращаются
Всегда
Смотрят сквозь тебя и молчат
Некогда действовать прятаться
Кричать
Они уже здесь
Там за зеркалами они тоже молчат
Видят не видят
Неподвижные большие
Везде повсюду
Даже если ты спишь
В особенности если ты спишь
Они молча стоят
Они уже здесь
Вдоль каждой дороги
В предрассветных лесах
Ночью, ночью
Бесшумно летят над морозной землёй
С серебряными лицами
Никогда не спят
Не касаясь морозными пятками земли
Не примяв травы
Не замутив воды
Они уже здесь
Где бы ты ни был
Термиты пожирают пока само не рухнет
А они наблюдают

They Are Watching

Do you know, do you remember
How good it is where we are not
Behind your back
Eternally
A sandy landscape, you know, like that between the panes
Behind your back
In the murky mirror
In the melted water
The day before yesterday
Blue lines
Of unconscious faces
Of unidentified bodies
They return, silently stand, and watch
Termites devour tables, bodies
Buildings, structures
Until they collapse
Doors, walls, bodies
One of these days
One of these days
They will return
Always
They look through you and remain silent
No time to act, to hide
To scream
They are already here
There, behind the mirrors, they are also silent
Seeing, not seeing
Motionless, large
Everywhere, all around
Even if you're asleep
Especially if you're asleep
They stand silently
They are already here
Along every road
In the pre-dawn forests
At night, at night
They fly silently over the frozen ground
With silver faces
They never sleep
Without touching the ground with their frosty heels
Without crushing the grass
Without muddying the water
They are already here
Wherever you are
Termites devour until it collapses itself
And they are watching