Открытая дверь - Grazhdanskaya Oborona traduction en anglais

Открытая дверь

Все- глупые дети, а я самый глупый из всех
Я вжался в кирпичную стену, как загнанный зверь
Лишь рок заставляет меня оставаться живым
И открытая дверь
Я устал подниматься на крыльях над этой землёй
Я устал различать значенья слов вчера и теперь
Лишь рок заставляет меня оставаться живым
И открытая дверь
Луна наблюдает за нами, как замкнутый круг
Луна тяготеет на небе звенящей серьгой
Лишь рок заставляет меня оставаться живым
И открытая дверь
Хой!

Open Door

Everyone's a foolish child, and I'm the silliest of all,
Pressed against a brick wall, like a cornered beast.
Only rock keeps me alive,
And the open door.
I'm tired of soaring on wings above this earth,
Tired of discerning the meanings of words, yesterday and now.
Only rock keeps me alive,
And the open door.
The moon watches over us, like a closed circle,
The moon hangs in the sky, a ringing earring.
Only rock keeps me alive,
And the open door.
Hoy!