Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - Повезло

Повезло

В родной стране умирать роднее
Мой единственный шанс — это быть сильнее
Но от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней
И моя святыня в ладонях врага
В моей колыбели снегопад и пурга
И я так беззащитен, как белая тряпка
Знать, я самый говёный человек на Земле
И я продолжаюсь всё дальше и дальше
Всё глуше и туже, всё ниже и гаже
Повезло!
Мне так повезло!
Дешёвые трагедии внутри загона
Они объявили нас вне закона
И солнышко светит, детишки играют
А нас убивают домами, гробами
Словами, кроватями, люберами,
Матёрыми гримасами святых лукичей
Холодные панки уходят рядами
По битым бутылкам в оплаченный рай
Всё дальше и дальше и тише и ниже
И глуше и туже и суше и гаже...
Повезло!
Им так повезло!
Но если в этой жизни так не повезло
Значит в следующей возможно повезёт чуть больше
И когда уже нечего будет терять
Мы поплачем и тупо промолвим: Насрать!
Оставаясь в живых из-за веской причины
Что в подобной стране западло умирать
Продолжая своим животом дорожить
Истекая слюною всем нравится жить
Всё дальше и дальше и тише и ниже
И глуше и туже и суше и гаже...
Повезло!
Нам так повезло!
Всем так повезло!

Lucky

It's more fitting to die in my own land,
My only chance is to be stronger.
But from the taiga to the British seas,
The Red Army is the strongest of all.
And my sanctuary is in the hands of the enemy,
In my cradle, snowfall and blizzard.
And I am so defenseless, like a white rag,
Must be the shittiest person on Earth.
And I continue further and further,
More muffled and tighter, lower and fouler.
Lucky!
I'm so lucky!
Cheap tragedies inside the pen,
They declared us outlaws.
And the sun shines, children play,
And they kill us with houses, coffins,
Words, beds, lubricants,
Seasoned grimaces of holy lukiches.
Cold punks leave in rows,
On broken bottles to the paid paradise.
Further and further, quieter and lower,
And more muffled, tighter, drier, and fouler...
Lucky!
They are so lucky!
But if we're so unlucky in this life,
Then in the next one, maybe we'll be a little luckier.
And when there's nothing left to lose,
We'll cry and stupidly mutter: Fuck it!
Staying alive for a good reason,
That in such a country, it's a bummer to die.
Continuing to cherish our bellies,
Drooling, everyone likes to live.
Further and further, quieter and lower,
And more muffled, tighter, drier, and fouler...
Lucky!
We are so lucky!
Everyone is so lucky!