Paroles et traduction Grazhdanskaya Oborona - Резвые

Резвые

И неба было мало и земли
Когда они, взявшись за руки
Зажигали окурок рассвета от спички безумия
Совершали нелепые подвиги и драгоценные глупости
Безрассудно и смешно
Обретали/открывали
Земляничные поляны и иные точки зрения
Отдыхали на ветвях мирового древа
Созерцали невероятные приключения неуловимых
на планете обезьян
Вдохновенно и окончательно
Сбрасывали кожу, окуляры и хронометры
Благодарно догадываясь, кто они здесь
Изумлённо постигая — почему всего навалом
и как оно всё кругом
И драконы в колодцах
И ноги сами несут
И поэзия кипит в торопливой реке
И поэзия грохочет путеводным костром

The Jaunty

And the sky was not enough, nor the earth
When they, holding hands
Lit the stub of dawn with a match of madness
Committed absurd feats and precious follies
Rashly and comically
Obtained/discovered
Strawberry fields and other points of view
Rested on the branches of the world tree
Contemplated the incredible adventures of the elusive
On the planet of the apes
Inspired and final
They shed their skin, spectacles, and chronometers
Gratefully guessing who they are here
Amazedly comprehending – why it's all in abundance
And how it all comes around
And dragons in wells
And feet carry themselves
And poetry seethes in the hasty river
And poetry roars as a guiding fire