Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - Собаки

Собаки

Лишь разбитое крыльцо
Молчаливый птичий дождь
Да винтовка без патронов
В свой последний сталинград.
Но миром правят собаки
Тела населяют собаки
В мозгах завывают собаки
И выживают здесь только собаки.
Взмывает в небо за моим за окном
Непобеждённая страна.
Взмывает в небо за моим за окном
Непобеждённая страна.
Освежающий потоп
День победы на луне
В потайном твоём кармане
Внеземные чудеса.
Но миром правят собаки
Тебя настигают собаки
Тебя пожирают собаки
И здесь останутся только собаки.
Взмывает в небо за моим за окном
Непобеждённая страна.
Взмывает в небо за моим за окном
Непобеждённая страна.
Но миром правят собаки
Тела населяют собаки
В мозгах завывают собаки
И здесь останутся только собаки.
Взмывает в небо за моим за окном
Непобеждённая страна.
Взмывает в небо за моим за окном
Непобеждённая страна.
Взмывает в вечность за моим за окном
Непокорённая страна.
Взмывает в вечность за моим за окном
Непокорённая страна.
Взмывает в небо за моим за окном...

Les Chiens

Seul un perron brisé
Une pluie silencieuse d'oiseaux
Et un fusil sans cartouches
Dans mon dernier Stalingrad.
Mais le monde est gouverné par les chiens
Les corps sont habités par les chiens
Les chiens hurlent dans les cerveaux
Et seuls les chiens survivent ici.
S'élève dans le ciel derrière ma fenêtre
Un pays invincible.
S'élève dans le ciel derrière ma fenêtre
Un pays invincible.
Un déluge rafraîchissant
Le jour de la victoire sur la lune
Dans ta poche secrète
Des merveilles extraterrestres.
Mais le monde est gouverné par les chiens
Les chiens te rattrapent
Les chiens te dévorent
Et seuls les chiens resteront ici.
S'élève dans le ciel derrière ma fenêtre
Un pays invincible.
S'élève dans le ciel derrière ma fenêtre
Un pays invincible.
Mais le monde est gouverné par les chiens
Les corps sont habités par les chiens
Les chiens hurlent dans les cerveaux
Et seuls les chiens resteront ici.
S'élève dans le ciel derrière ma fenêtre
Un pays invincible.
S'élève dans le ciel derrière ma fenêtre
Un pays invincible.
S'élève dans l'éternité derrière ma fenêtre
Un pays indomptable.
S'élève dans l'éternité derrière ma fenêtre
Un pays indomptable.
S'élève dans le ciel derrière ma fenêtre...