Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - Солнце неспящих

Солнце неспящих

Стало быть меня настигло НОВОЕ СОЛНЦЕ
Просто у меня случилось НОВОЕ СОЛНЦЕ
Что-то во мне настало
Возникло схватило поймало
Во мне проснулось очнулось забилось
Ко мне пробилось
Солнце Всех Неспящих
Свободных
Никуда никогда ниоткуда
Солнце живых вопреки всем законам и азбукам
Кости обрастают новым мясом
Да и мёртвый глядит вопиюще живым
Это несложно
Это так несложно
Солнце для неспящих
Солнце всех живых
Молодых
Озорных, разноцветных
Солнце для свободных
Для зорких
Бессмертных живучих
Для бодрых
Невидимых
Наших
Таких.

Разбухшую ванну переполняет вода
Уже по щиколотку
Скоро можно смело рыцарей
Из Александра Невского топить
Коты в панике
Вдруг тряпка застряла в руке
Словно глотка в твоей голове
Подобие улыбки заместило мыслю
Кто-то сбежал из меня матерясь
И я Их увидел.

The Sun of the Sleepless

It seems a NEW SUN has reached me
It's just that a NEW SUN has happened to me
Something within me has come to be
It arose, seized, captured me
Within me it awoke, stirred, pulsed
It broke through to me
The Sun of All the Sleepless
The Free
Nowhere, never, from nowhere
The Sun of the living, defying all laws and alphabets
Bones become overgrown with new flesh
And even the dead look strikingly alive
It's not difficult
It's so simple
The Sun for the sleepless
The Sun of all the living
The young
The mischievous, the multicolored
The Sun for the free
For the vigilant
The immortal, the tenacious
For the vigorous
The invisible
Ours
Just like that.

The overflowing bathtub is overflowing with water
Already ankle-deep
Soon it will be safe to drown the knights
From Alexander Nevsky
Cats are in a panic
Suddenly a rag got stuck in my hand
Like a throat in your head
A semblance of a smile replaced thought
Someone escaped from me, swearing
And I saw Them.