Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - Суицид

Суицид

Нас найдут по клочьям плоти
Нас найдут по грязной ноте
Нас найдут на прочных стенах
Нас найдут по яду в венах -
Подохнуть у порога обетованной земли
Сорвать противогаз и липким сердцем об асфальт
У каждого из нас быть могут разные ходы
Но цель у нас едина —
Суицид
Пусть будет легко
Нас отыщут под откосом
Нас найдут по вашим доносам
По подшивкам предписаний
По подвалам серых сталинских зданий
Подохнуть у порога обетованной земли
Сорвать противогаз и липким сердцем об асфальт
У каждого из нас быть могут разные ходы
Но цель у нас едина —
Суицид
Пусть будет легко
Нас найдут по ярым крикам
Нас найдут по битым ликам
Пеплу самобичеваний
По запаху напрасных ожиданий
Подохнуть у порога обетованной земли
Сорвать противогаз и липким сердцем об асфальт
У каждого из нас быть могут разные ходы
Но цель у нас едина —
Суицид
Пусть будет легко
Суицид
Нам будет легко

Suicide

They'll find us by shreds of flesh,
They'll find us by a dirty note,
They'll find us on sturdy walls,
They'll find us by the poison in our veins -
To die at the doorstep of the promised land,
Rip off the gas mask and with a sticky heart against the asphalt,
Each of us may have different paths,
But our goal is one -
Suicide
Let it be easy
They'll find us under the embankment,
They'll find us by your denunciations,
By the files of prescriptions,
By the basements of grey Stalinist buildings,
To die at the doorstep of the promised land,
Rip off the gas mask and with a sticky heart against the asphalt,
Each of us may have different paths,
But our goal is one -
Suicide
Let it be easy
They'll find us by our fierce screams,
They'll find us by our beaten faces,
The ashes of self-flagellation,
By the smell of futile expectations,
To die at the doorstep of the promised land,
Rip off the gas mask and with a sticky heart against the asphalt,
Each of us may have different paths,
But our goal is one -
Suicide
Let it be easy
Suicide
It will be easy for us