Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - У войны не женское лицо

У войны не женское лицо

У войны не женское лицо,
Но лёгкая женская поступь.
Беспечная и сокрушительная,
Словно мёртвый осенний дождь.
Спелая рожь горит-полыхает во мгле.

У войны не женское лицо,
Но женский лукавый смех.
Лукавый, задорный и радостный,
Словно первый весенний гром.
Белым крылом надежда мелькнула вдали.
У войны не женское лицо,
Но девичьи глаза,
Глаза ненаглядные, тёплые,
Словно первый весенний день.
Вещий олень лежит по алмазной траве.

У войны не женское лицо,
Но нежные женские руки.
Надёжные, нежные, праведные,
Словно алые паруса.
Алые небеса нависли над пленной землёй.

У войны не женское лицо.
У войны не женское лицо.
У войны не женское лицо.
У войны не женское лицо.

War Does Not Have a Woman's Face

War does not have a woman's face,
But a light woman's gait.
Carefree and crushing,
Like a dead autumn rain.
Ripe rye burns and blazes in the darkness.

War does not have a woman's face,
But a woman's sly laughter.
Sly, playful and joyful,
Like the first spring thunder.
Hope flashed in the distance with a white wing.
War does not have a woman's face,
But girlish eyes,
Eyes beloved, warm,
Like the first spring day.
A prophetic deer lies on the diamond grass.

War does not have a woman's face,
But gentle female hands.
Reliable, gentle, righteous,
Like scarlet sails.
Scarlet skies hang over the captive earth.

War does not have a woman's face.
War does not have a woman's face.
War does not have a woman's face.
War does not have a woman's face.