Paroles et traduction Grazhdanskaya Oborona - Чужое

Чужое

В тебя доверчивого плюнет с неба мразь
Ветра, часы и телефоны сменят власть
Твоё утраченное время не придёт
Оно чужое — у тебя лишь только имя своё
Всё оно чужое
У тебя лишь только имя своё
Всё оно чужое
Ведь осталось только имя своё
Всё оно чужое
У тебя лишь только имя своё
Всё оно чужое
У тебя лишь только имя своё
Шальная пуля полетела восвоясь
В мозгах налипла, пожелтела, взвыла грязь
Сосед узнал, увидел, вскрикнул — я зверьё
Я засмеялся потому, что всё давно не своё
Всё оно чужое
Всё давным-давно не своё
Всё оно чужое
Всё давным-давно не своё
Всё оно чужое
Всё давным-давно не своё
Всё оно чужое
Всё давным-давно не своё
Вылазят боги из заветного дупла
Растут герои, как лавина, как ботва
Нырнёт раскрашенная птица в вороньё
Но перед тем, как приземлиться — вспомни имя своё
Всё оно чужое
Только помни имя своё
Всё оно чужое
Единственное имя своё
Всё оно чужое
Настоящее имя своё
Всё оно чужое
Подлинное имя своё
Всё оно чужое
Истинное имя своё
Всё оно чужое
Только помни имя своё

L’étranger

Une salope du ciel te crachera dessus, toi qui es si crédule
Le vent, les heures et les téléphones changeront le pouvoir
Ton temps perdu ne reviendra pas
Il est à un autre - tu n'as que ton nom
Tout est à un autre
Tu n'as que ton nom
Tout est à un autre
Car il ne reste que ton nom
Tout est à un autre
Tu n'as que ton nom
Tout est à un autre
Tu n'as que ton nom
Une balle folle a volé de son propre chef
Dans ton cerveau, elle a collé, jauni, hurlé de la boue
Le voisin a reconnu, vu, crié - je suis une bête
J'ai ri parce que tout n'est plus à moi depuis longtemps
Tout est à un autre
Tout n'est plus à moi depuis longtemps
Tout est à un autre
Tout n'est plus à moi depuis longtemps
Tout est à un autre
Tout n'est plus à moi depuis longtemps
Tout est à un autre
Tout n'est plus à moi depuis longtemps
Les dieux sortent de leur trou secret
Les héros poussent comme une avalanche, comme des mauvaises herbes
Un oiseau peint plonge dans la volée de corbeaux
Mais avant de se poser, souviens-toi de ton nom
Tout est à un autre
Rappelle-toi juste ton nom
Tout est à un autre
Ton seul nom
Tout est à un autre
Ton vrai nom
Tout est à un autre
Ton nom authentique
Tout est à un autre
Ton nom véritable
Tout est à un autre
Rappelle-toi juste ton nom