Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - Я бесполезен

Я бесполезен

Совсем оторван, я весь оборван
Я весь обрушен, почти задушен
Почти закопан в табачный пепел
В обрывки взглядов, в куски бумаги

В моих ладонях дымятся перья
Убитых песен, забытых сказок
Во рту - осадок вчерашних вёсен
Чужих посадок, я бесполезен!

Я бесполезен!
Я бесполезен!

Я воткнут напрочь в листы картона
В Стране Советов, в кровавых лицах
В камнях и пулях я весь расстрелян
Я весь покусан, я бесполезен!

Я бесполезен, я бесполезен!
Я бесполезен, я бесполезен!

Я бесполезен! Хой!
Я бесполезен! Хой!
Я бесполезен! Хой!
Я бесполезен! Хой!

Я бесполезен!

I Am Useless

Completely torn off, I'm all tattered
I'm all collapsed, almost strangled
Almost buried in tobacco ashes
In scraps of glances, in pieces of paper

Feathers smolder in my palms
Of slain songs, forgotten fairytales
In my mouth - the residue of yesterday's springs
Of someone else's plantings, I am useless!

I am useless!
I am useless!

I'm stuck tight in sheets of cardboard
In the Land of Soviets, in bloody faces
In stones and bullets, I am all shot
I am all bitten, I am useless!

I am useless, I am useless!
I am useless, I am useless!

I am useless! Hey!
I am useless! Hey!
I am useless! Hey!
I am useless! Hey!

I am useless!