Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - Я видел собаку

Я видел собаку

Я видел собаку
У неё были уши
И большие глаза
И цепочка на шее
И обрубленный хвост
Из зада торчало
Что-то очень похожее
На безысходность
И не лаяла даже
А тихо смеялась
И я засмеялся
А потом вдруг заплакал
И собака завыла
Смертельно и страшно
А потом я свернулся
Калачиком рядом
А собака подохла
И даже из зада
Перестала торчать
У неё безысходность

I Saw a Dog

I saw a dog, my love,
With ears that drooped so low,
And eyes so big and sad,
A chain around her neck,
Her tail, a stubby end.
From her rear, there peeked a thing,
Much like despair it seemed,
A hopelessness profound.
She didn't bark, you see,
But laughed a silent laugh,
And I, I laughed along,
Then suddenly, I cried.
The dog, she howled a sound,
Both deadly and so grim.
I curled up in a ball,
Right there beside her form,
The dog, she breathed her last,
And even from her rear,
Despair no longer showed.
Her hopelessness, now gone.