Лето куда ты… - Гранат traduction en anglais

Лето куда ты…

Уже давно включены светофоры
И утро гримасы мне корчит
Двери закрыты, задёрнуты шторы
И дни сшиты нитями ночи
А память такая, она девка злая
Не прочь другой раз дёгтя подлить
Она всё расскажет совсем не вникая
В то, что и рад бы забыть

Лето куда ты?
Послушай, да хватит
Сегодня дождями пугать
Сейчас кеды достану из под кровати
Ты дай нам ещё погулять

Когда пеплом рассыпятся сны
По твоей опустевшей квартире
Так быстро пронеслись эти дни
Как пули после выстрелов в тире
А ты, хватаясь за завтра, куда-то спешишь
Вспоминая каждый прожитый час
Нет вчера и нет завтра есть только лишь
Здесь и сейчас

Лето куда ты? Послушай, да хватит
Сегодня дождями пугать
Сейчас кеды достану из под кровати
Ты дай нам ещё погулять

Лето постой же
Совсем так не гоже
Нам нужно немного ещё погулять
Мой зонтик похоже
Скучает в прихожей
А в общем то пофиг
Иди, наплевать

Summer, where are you going…

Traffic lights have been on for a while now,
And the morning makes faces at me.
Doors are closed, curtains are drawn,
And days are sewn with the threads of night.
And memory, it's a wicked girl,
Not averse to adding a bit of tar.
It will tell everything without delving
Into what I'd rather forget.

Summer, where are you going?
Listen, enough
Scaring me with rain today.
I'll get my sneakers out from under the bed,
Let us walk a little longer.

When dreams crumble to ashes
Across your empty apartment,
These days flew by so fast,
Like bullets after shots at the range.
And you, clinging to tomorrow, rush somewhere,
Remembering every hour lived.
There's no yesterday, no tomorrow, there's only
Here and now.

Summer, where are you going? Listen, enough
Scaring me with rain today.
I'll get my sneakers out from under the bed,
Let us walk a little longer.

Summer, wait,
It's not right,
We need to walk a little more.
My umbrella seems to be
Bored in the hallway.
But whatever,
Go on, I don't care.