Никто не смог бы - Гранат traduction en anglais

Никто не смог бы

Никто не смог бы разделить
Эту печаль
И боль утраты вместе с ней
А мир упрямо суетиться
В ритме прежних дней
Продолжил и был серым
Лишь менялись лица

Я эту песню прокричу
Что б ком из горла
Вырвать с корнем
Пускай слова летят как птицы
Вверх и вдаль
На белых перьях
Размахнув крылами
И донесут скорей
Мою любовь

Ещё была надежда, знал
Ты где-то рядом
Есть телефон, есть транспорт или Skype
В момент всё изменилось, в сердце жало
Теперь для нас разорвана любая связь

Я эту песню прокричу
Что б ком из горла
Вырвать с корнем
Пускай слова летят как птицы
Вверх и вдаль
На белых перьях
Размахнув крылами
И донесут скорей
Мою любовь

Я эту песню прокричу
Что б ком из горла
Вырвать с корнем
Пускай слова летят как птицы
Вверх и вдаль
На белых перьях
Размахнув крылами
И донесут до Вас
Мою любовь

No One Could

No one could share
This sorrow
And the pain of loss with it
And the world stubbornly bustles
In the rhythm of bygone days
Continued and was gray
Only faces changed

I'll scream this song
To tear the lump from my throat
Rip it out by the roots
Let the words fly like birds
Up and away
On white feathers
Spreading their wings
And bring you sooner
My love

There was still hope, I knew
You were somewhere near
There's a phone, there's transport, or Skype
In a moment everything changed, a sting in my heart
Now any connection between us is severed

I'll scream this song
To tear the lump from my throat
Rip it out by the roots
Let the words fly like birds
Up and away
On white feathers
Spreading their wings
And bring you sooner
My love

I'll scream this song
To tear the lump from my throat
Rip it out by the roots
Let the words fly like birds
Up and away
On white feathers
Spreading their wings
And bring it to you
My love