Paroles et traduction Гребля - Последний рубеж

Последний рубеж

Пропускаю, падаю, и поднимаюсь снова
Держу удар, иду к цели как Рокки Бальбоа
Ведь побеждает не большой и бивнями украшенный
А маленький, злой и безбашенный

Дорогу осилит один из ста
Стёртые кеды, колючие рифмы на обрывке листа
Кто то точит ножи, а мы точим грифы
Калёные, как сталь, рифмы насаживаем на рифы!

Здесь последний рубеж, уоуоо
И некуда больше бежать
Здесь последний рубеж, уоуоо
Держать оборону, держать!

Кто то бережет смолоду зубы, а кто то честь!
Свобода - это все что у нас есть
Свобода есть, а денег, как водится, нет
Кому то по сердцу дорога, кому то звон монет

Дорогу осилит один из ста
Стёртые кеды, колючие рифмы на обрывке листа
Кто то точит ножи, а мы точим грифы
Каленые, как сталь, рифмы насаживаем на рифы

...последний рубеж
И некуда больше бежать
... последний рубеж
Держать оборону, держать
Слать мысли, как письма тем, кого с нами нет
Тем, что были рядом, но не услышат шум побед
Тем, что были открытыми и искренними
Оставив после себя искры истины!

Здесь последний рубеж, уоуоо
И некуда больше бежать
Здесь последний рубеж, уоуоо
Держать оборону, держать!

La dernière ligne de défense

Je me laisse aller, je tombe, et je me relève
Je tiens le coup, je vais au but comme Rocky Balboa
Parce que ce n’est pas le grand et le décoré d’ivoire qui gagne
Mais le petit, le méchant et le fou

Un sur cent fera le chemin
Des baskets usées, des rimes acérées sur un morceau de papier
Certains aiguisent des couteaux, nous aiguisons des griffons
Des rimes brûlantes comme l’acier, nous les enfonçons dans les récifs !

C’est la dernière ligne de défense, ouais ouais
Et il n’y a nulle part où aller
C’est la dernière ligne de défense, ouais ouais
Tenez bon, tenez bon !

Certains protègent leurs dents depuis leur jeunesse, d’autres leur honneur !
La liberté est tout ce que nous avons
La liberté est là, mais l’argent, comme d’habitude, est absent
Pour certains, la route est au cœur, pour d’autres, le son des pièces

Un sur cent fera le chemin
Des baskets usées, des rimes acérées sur un morceau de papier
Certains aiguisent des couteaux, nous aiguisons des griffons
Des rimes brûlantes comme l’acier, nous les enfonçons dans les récifs

… la dernière ligne de défense
Et il n’y a nulle part où aller
… la dernière ligne de défense
Tenez bon, tenez bon
Envoyer des pensées, comme des lettres, à ceux qui ne sont plus avec nous
À ceux qui étaient là, mais qui n’entendront pas le bruit des victoires
À ceux qui étaient ouverts et sincères
Laissant derrière eux des étincelles de vérité !

C’est la dernière ligne de défense, ouais ouais
Et il n’y a nulle part où aller
C’est la dernière ligne de défense, ouais ouais
Tenez bon, tenez bon !