Солнечный ветер - Гребля traduction en allemand

Солнечный ветер

С выражением читаю серую прозу дней,
Сдаю в аренду бессонницу, в придачу мыслей конницу.
Пытаюсь пробиться в забитый эфир.
Передумываю мысли заново, нехитрое палево.

Солнечный ветер, петли протуберанцев,
Огненных повстанцев, послание планете.
Солнечный ветер, петли протуберанцев,
Огненных повстанцев, послание планете.
Еще один день по касательной,
Еще одно солнце садится так близко,
На расстоянии вдоха,
Так далеко, на расстоянии выстрела.

Мысли спутались смыслами.
Поверх образы ложатся пазлами.
На секунду зависли, ограничена дальность полета
На краю вечности: две паралели, точка отсчета.

Солнечный ветер, петли протуберанцев,
Огненных повстанцев, послание планете.
Солнечный ветер, петли протуберанцев,
Огненных повстанцев, послание планете.
Кристаллизация момента, чуть слышно дышым.
Или мы поднялись ввысь, или небо стало ближе.
Высушенный гербарий дней впитал в себя всеми порами
Коньяк, выдержанный в дубовых бочках лет.
Вся суть в этих мгновениях.

Солнечный ветер, петли протуберанцев,
Огненных повстанцев, послание планете.
Солнечный ветер, петли протуберанцев,

Sonnenwind

Mit Ausdruck lese ich die graue Prosa der Tage,
Ich vermiete Schlaflosigkeit, dazu eine Kavallerie von Gedanken.
Ich versuche, in den verstopften Äther durchzudringen.
Ich überdenke Gedanken neu, eine simple Enttarnung.

Sonnenwind, Protuberanzenschleifen,
Feuriger Rebellen, eine Botschaft an den Planeten.
Sonnenwind, Protuberanzenschleifen,
Feuriger Rebellen, eine Botschaft an den Planeten.
Noch ein Tag tangential,
Noch eine Sonne geht so nah unter,
Auf Atemzugdistanz,
So fern, auf Schussweite.

Gedanken haben sich mit Bedeutungen verwirrt.
Darüber legen sich Bilder wie Puzzles.
Für eine Sekunde schwebten sie, die Flugweite ist begrenzt
Am Rande der Ewigkeit: zwei Parallelen, der Ausgangspunkt.

Sonnenwind, Protuberanzenschleifen,
Feuriger Rebellen, eine Botschaft an den Planeten.
Sonnenwind, Protuberanzenschleifen,
Feuriger Rebellen, eine Botschaft an den Planeten.
Kristallisation des Moments, kaum hörbar atmen wir.
Entweder sind wir aufgestiegen, oder der Himmel ist näher gekommen.
Das getrocknete Herbarium der Tage hat mit allen Poren aufgesogen
Den Cognac, gereift in Eichenfässern der Jahre.
Die ganze Essenz liegt in diesen Augenblicken.

Sonnenwind, Protuberanzenschleifen,
Feuriger Rebellen, eine Botschaft an den Planeten.
Sonnenwind, Protuberanzenschleifen,