Ударами сердца - Гребля traduction en allemand

Ударами сердца

Кто ты мне? Кто я тебе?
Сделаны из разного теста.
Досталась мне такая роль,
Для боли больше нет в сердце места.

Я тону в твоих волнах,
Позади всё оставляя,
Тонких крыльев долгий взмах,
В небо птицу отпускаю.

Ударами сердца, отмеряя секунды,
Разбился о землю холодным дождём.
Ударами сердца, отмеряя секунды,
На излёте сгорая холодным огнём.

Кто придумал этот дикий сюжет?
Слишком лихо всё вокруг закручено,
Розданы роли, допет последний куплет,
Не по сценарию, не так как заучено.

Ты постоянно должен быть где-то,
Ты постоянно должен быть кем-то.
Каждый новый календарный лист — клетка,
Каждый новый день — на теле метка.

Ударами сердца, отмеряя секунды,
Разбился о землю холодным дождем.
Ударами сердца, отмеряя секунды,
На излёте сгорая холодным огнем.

То улыбается, то скалится,
Всегда по жизни рядом шляется.
Главное не встретиться с ней взглядом,
Смерть моя, твой взгляд отравлен ядом.

Ударами сердца, отмеряя секунды,
Разбился о землю холодным дождем.
Ударами сердца, отмеряя секунды,

Mit Herzschlägen

Wer bist du für mich? Wer bin ich für dich?
Wir sind aus verschiedenem Stoff gemacht.
Mir fiel solch eine Rolle zu,
Für Schmerz ist kein Platz mehr im Herzen.

Ich ertrinke in deinen Wellen,
Alles hinter mir lassend,
Der lange Schlag dünner Flügel,
Ich lasse den Vogel in den Himmel frei.

Mit Herzschlägen, die Sekunden messend,
Zerschellte ich am Boden als kalter Regen.
Mit Herzschlägen, die Sekunden messend,
Auf dem letzten Flug verbrennend mit kaltem Feuer.

Wer hat diese wilde Handlung erdacht?
Zu rasant ist alles ringsum verdreht,
Die Rollen sind verteilt, die letzte Strophe ist gesungen,
Nicht nach Drehbuch, nicht wie auswendig gelernt.

Du musst ständig irgendwo sein,
Du musst ständig jemand sein.
Jedes neue Kalenderblatt – ein Käfig,
Jeder neue Tag – ein Mal am Körper.

Mit Herzschlägen, die Sekunden messend,
Zerschellte ich am Boden als kalter Regen.
Mit Herzschlägen, die Sekunden messend,
Auf dem letzten Flug verbrennend mit kaltem Feuer.

Mal lächelt sie, mal fletscht sie die Zähne,
Streift immer im Leben nebenher.
Hauptsache, ihrem Blick nicht begegnen,
Mein Tod, dein Blick ist mit Gift getränkt.

Mit Herzschlägen, die Sekunden messend,
Zerschellte ich am Boden als kalter Regen.
Mit Herzschlägen, die Sekunden messend,