Шапито - Гребля traduction en allemand

Шапито

Здраствуйте! И сразу до свидания.
Вы нам не подходите.
Вы безответственны, ленивы и на работу не ходите.
И какие-то сомнительные у вас таланты,
Вам прямая дорога в цирк или в музыканты.

Вы спросите зачем нам этот бродячий цирк?
Зато у нас есть фокусник, он может сделать дзынк
И тут же как по мановению волшебной палочки,
Появится пятилетний бурбон и русалочки.

Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.

С гантелями не заладилось сразу — не наш профиль.
Зато точить лясы — мы профи.
Пытался в себе пробудить Поддубного, но перестал.
Тюлень на льдине под солнцем — вот наш стайл.

Водка, лосось, балалайка, медведь,
Всё у нас в цирке имеется.
Буфетчица Галя, бухой билетер,
Ну и мы, разумеется.
Вот так вот и живём, всё как у людей,
Добро пожаловать к нам, друзья,
На день открытых дверей.

Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.

Лестница, звонок в квартру. Утро 4:05.
Молчаливые двери подьезда. Что опять?
Укоризненные взгляды соседей, в сером мент.
Вырубай атракционы, туши свет!

Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.

Chapiteau

Guten Tag! Und gleich auf Wiedersehen.
Sie passen nicht zu uns.
Sie sind verantwortungslos, faul und gehen nicht zur Arbeit.
Und Sie haben irgendwie zweifelhafte Talente,
Ihr direkter Weg führt Sie in den Zirkus oder zu den Musikanten.

Sie werden fragen, wozu wir dieses Wanderzirkus brauchen?
Aber dafür haben wir einen Zauberer, er kann 'Dzing' machen
Und sofort, wie durch einen Zauberstab,
Erscheinen fünfjähriger Bourbon und Meerjungfrauen.

Chapiteau, Chapiteau, Chapiteau.
Chapiteau, Chapiteau, Chapiteau.
Chapiteau, Chapiteau, Chapiteau.
Chapiteau, Chapiteau, Chapiteau.

Mit Hanteln hat es gleich nicht geklappt – nicht unser Profil.
Aber Schwätzen – da sind wir Profis.
Ich versuchte, den Poddubny in mir zu wecken, aber hörte auf.
Eine Robbe auf einer Eisscholle in der Sonne – das ist unser Stil.

Wodka, Lachs, Balalaika, Bär,
Alles gibt es bei uns im Zirkus.
Die Buffetdame Galja, der betrunkene Kartenabreißer,
Und wir, natürlich.
So leben wir halt, alles wie bei normalen Leuten,
Willkommen bei uns, Freunde,
Zum Tag der offenen Tür.

Chapiteau, Chapiteau, Chapiteau.
Chapiteau, Chapiteau, Chapiteau.
Chapiteau, Chapiteau, Chapiteau.
Chapiteau, Chapiteau, Chapiteau.

Treppenhaus, Klingeln an der Wohnungstür. 4:05 Uhr morgens.
Stumme Eingangstüren. Was schon wieder?
Vorwurfsvolle Blicke der Nachbarn, ein Bulle in Grau.
Schaltet die Attraktionen aus, macht das Licht aus!

Chapiteau, Chapiteau, Chapiteau.
Chapiteau, Chapiteau, Chapiteau.
Chapiteau, Chapiteau, Chapiteau.