Paroles et traduction Гребля - Шапито

Шапито

Здраствуйте! И сразу до свидания.
Вы нам не подходите.
Вы безответственны, ленивы и на работу не ходите.
И какие-то сомнительные у вас таланты,
Вам прямая дорога в цирк или в музыканты.

Вы спросите зачем нам этот бродячий цирк?
Зато у нас есть фокусник, он может сделать дзынк
И тут же как по мановению волшебной палочки,
Появится пятилетний бурбон и русалочки.

Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.

С гантелями не заладилось сразу — не наш профиль.
Зато точить лясы — мы профи.
Пытался в себе пробудить Поддубного, но перестал.
Тюлень на льдине под солнцем — вот наш стайл.

Водка, лосось, балалайка, медведь,
Всё у нас в цирке имеется.
Буфетчица Галя, бухой билетер,
Ну и мы, разумеется.
Вот так вот и живём, всё как у людей,
Добро пожаловать к нам, друзья,
На день открытых дверей.

Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.

Лестница, звонок в квартру. Утро 4:05.
Молчаливые двери подьезда. Что опять?
Укоризненные взгляды соседей, в сером мент.
Вырубай атракционы, туши свет!

Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.
Шапито, шапито, шапито.

Big Tent

Hello! Let me just get this out of the way, right now,
you're not right for us.
You're irresponsible, lazy, and you don't like work.
And you have some questionable talent,
you should be in the circus or a musician.

You might ask why do we need this travelling circus?
But we have a magician, he can make things go poof
and with a wave of a magic wand,
make five year old bourbon and mermaids appear.

Big tent, big tent, big tent.
Big tent, big tent, big tent.
Big tent, big tent, big tent.
Big tent, big tent, big tent.

I wasn't cut out to be a weightlifter.
But I am a pro at talking trash.
I tried to find my inner Poddubny, but I gave up.
A seal on a floe in the sun — that's more my style.

Vodka, salmon, balalaika, bear,
the circus has plenty of all that.
Buffett lady Galya, that drunk ticket-taker,
and us, of course.
That's how we live, just like other people,
welcome to our open house,
friends.

Big tent, big tent, big tent.
Big tent, big tent, big tent.
Big tent, big tent, big tent.
Big tent, big tent, big tent.

Stairs, the doorbell's ringing. It's 4:05 in the morning.
The entrance to the building is quiet. What is it this time?
Neighbors with looks of contempt, in gray uniforms.
Shut down the rides, turn off the lights!

Big tent, big tent, big tent.
Big tent, big tent, big tent.
Big tent, big tent, big tent.