Грибы - Копы - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Грибы - Копы




Копы
Flics
Homie, да ты шо гонишь, смотри как я тебя щас ушатаю.
Mec, tu racontes des bêtises, regarde comment je vais te mettre KO.
Пойдешь без бабосика до дому.
Tu vas rentrer à pied, sans un sou.
Ой, мальчик, перестань.
Oh, mon petit, arrête ça.
Кого ты там ушатаешь?
Qui tu comptes mettre KO ?
Щас твое любимое число 6 выпадет.
Ton chiffre préféré, 6, va tomber.
Ha!
Ha!
You never know. You never know.
On ne sait jamais. On ne sait jamais.
Молодые персонажи я извиняюсь
Je m'excuse, jeunes personnages.
А вы не подскажите, где я могу найти грибы?
Et vous ne pourriez pas me dire je peux trouver des champignons ?
На фул.
A fond.
Никогда не слышал!
Jamais entendu parler !
Ты знаешь? Я знаю. В лесу поищи.
Tu sais ? Je sais. Cherche dans la forêt.
Только если будешь хавать.
Mais fais attention si tu veux les manger.
Собирай поганки.
Ramasse des champignons vénéneux.
Хи-хи-хи, очень смешно.
Hi-hi-hi, c'est vraiment drôle.
Дядя, шо ты тут пришел, расспрашиваешь?
Tonton, qu'est-ce que tu fais là, tu poses des questions ?
Да за км же видно шо ты лягавый.
On voit d'ici que tu es un flic.
Никто с тобой базарить не будет.
Personne ne veut parler avec toi.
Теряйся отсюда!
Casse-toi d'ici !
Ну раз вы не хотите по хорошему, тогда прийдется...
Si vous ne voulez pas jouer le jeu, je vais devoir...
Стоять! Не двигаться!
Arrête ! Ne bouge pas !
Полиция западного побережья.
Police de la côte ouest.
Ноги за голову!!!
Les mains sur la tête !!!
Oh shit! Я побіг.
Oh merde ! Je me barre.
Эй
Верни мой доллар
Rends-moi mon dollar
Пёс!
Chien !
Я сказал:"ноги за голову, паршивец"
J'ai dit:"les mains sur la tête, salaud"
Я тебе шо, йог, ноги за голову?
Tu penses que je suis un yogi, pour mettre les mains sur la tête ?
Мыкола я його прыйняв.
J'ai compris, mon vieux.
Я знаю ты знаешь, где грибы.
Je sais que tu sais sont les champignons.
Говори где они.
Dis-moi ils sont.
За шо вы нас так не любите, легавые?
Pourquoi vous nous détestez autant, les flics ?
Среди старых кварталов нас ищут копы.
Parmi les vieux quartiers, les flics nous cherchent.
Это каменный город, где все по дефолту
C'est une ville de pierre, tout est par défaut
Наш звук называй самым низко-частотным.
Notre son, appelle-le le plus grave de tous.
Тут в приоритете снести твою голову.
Ici, la priorité est de t'arracher la tête.
С плеч.
Des épaules.
Ненавидят соседи нас, пока на битах зашкаливает приторный бас.
Les voisins nous détestent, tant que le son grave domine sur les rythmes.
Это принципиально нету времени спать.
C'est fondamentalement, il n'y a pas de temps pour dormir.
Руки в воздух летят только здесь и сейчас.
Les mains en l'air ne volent que maintenant.
Не перебивай! Не перебивай!
Ne m'interromps pas ! Ne m'interromps pas !
Пусть стены дрожат и трещат по швам.
Que les murs tremblent et se fissurent.
Это back in the days, где тебе в самый раз.
C'est back in the days, c'est le bon moment pour toi.
Нас ненавидят копы.
Les flics nous détestent.
Значит - мы наваливаем басс. (копы так не любят нас)
Alors - on envoie du son grave. (les flics nous aiment pas)
Не любят нас.
Ne nous aiment pas.
Мы наваливаем басс.(копы так не любят нас)
On envoie du son grave.(les flics nous aiment pas)
Не любят нас.
Ne nous aiment pas.
Мы никому не даем спать.
On ne laisse personne dormir.
Мы наваливаем...
On envoie du son...
Наш shit, в ушах у копов трещит.
Notre son, dans les oreilles des flics, ça grésille.
Это вкусно, как для укропа борщи.
C'est délicieux, comme la soupe aux choux pour un Ukrainien.
Это быстро как для блогера 3g.
C'est rapide, comme la 3G pour un blogueur.
Это слишком высоко, как для гнома джип.
C'est trop haut, comme un 4x4 pour un nain.
Держи.
Tiens.
Не кидай нас на этажи.
Ne nous jette pas dans les étages.
Мы спасение для лузера, как будто бы джин
On est le salut du looser, comme si on était un génie
(это grebz? Это grebz?)
(c'est du grebz ? C'est du grebz ?)
Мы растем.
On grandit.
У нас тут снова дожди. (копы так не любят нас)
Il pleut encore chez nous. (les flics nous aiment pas)
Не любят нас.
Ne nous aiment pas.
Под ногами ломаем паркет.
On casse le parquet sous nos pieds.
Пока к нам копы ломятся в дверь.
Alors que les flics se précipitent vers nous à la porte.
Здесь самый-самый темный свет фонарей.
Ici, c'est la lumière la plus sombre des réverbères.
Здесь самый-самый громкий звук для людей.
Ici, c'est le son le plus fort pour les gens.
Для людей.
Pour les gens.
Мало места, мне нужен воздух и басс.
Pas beaucoup d'espace, j'ai besoin d'air et de son grave.
Чтобы подорвать все, как в последний раз.
Pour tout faire exploser, comme pour la dernière fois.
Здесь не видно глаз, здесь не видно глаз.
On ne voit pas les yeux, on ne voit pas les yeux.
Нас ненавидят копы значит...
Les flics nous détestent, alors...
Мы наваливаем басс. (копы так не любят нас)
On envoie du son grave. (les flics nous aiment pas)
Мы наваливаем басс. (копы так не любят нас)
On envoie du son grave. (les flics nous aiment pas)
Не любят нас.
Ne nous aiment pas.
Мы наваливаем басс.
On envoie du son grave.





Writer(s): даниил дудулад, griby, shockwave, илья капустин, роман коваленко


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.