Paroles et traduction Григорий Лепс - Angel Went Into the Booze - Dedication to A. R. Bokarev

Angel Went Into the Booze - Dedication to A. R. Bokarev

Там за окном луна, звёзды все на местах
Пепельница полна, а голова пуста
Что-то опять не так, и небеса глухи
Не попадая в такт, трудно идут стихи

Ангел ушёл в запой и полетел чудить
Парень он золотой, но не умеет пить
Я понимаю, брат, как ты со мной устал
Сам я себе не рад, сам себе костью встал

Давит хандра на грудь, тянется под кадык
Вместе мы как-нибудь, а без тебя тупик
Так что давай бросай, в руки себя возьми
И прилетай на чай где-то к часам восьми

Ангел ушёл в запой и полетел чудить
Парень он золотой, но не умеет пить
Я понимаю, брат, как ты со мной устал
Сам я себе не рад, сам себе костью встал

Ангел ушёл в запой и полетел чудить
Парень он золотой, но не умеет пить
Я понимаю, брат, как ты со мной устал
Сам я себе не рад, сам себе костью встaл

Angel Went Into the Booze - Dedication to A. R. Bokarev

The moon's outside, stars all in place,
Ashtray's full, my mind's a blank space.
Something's wrong, heavens can't hear my plea,
Words won't flow, off-key and weary.

My angel's on a bender, raising hell,
A heart of gold, but can't hold his liquor well.
I understand, darling, you're tired of me too,
I'm my own worst enemy, a thorn in my own shoe.

Melancholy weighs heavy, a lump in my throat,
We'll get through this together, alone I'm afloat.
So pull yourself together, take control, my dear,
Come over for some tea, say, around eight o'clock here.

My angel's on a bender, raising hell,
A heart of gold, but can't hold his liquor well.
I understand, darling, you're tired of me too,
I'm my own worst enemy, a thorn in my own shoe.

My angel's on a bender, raising hell,
A heart of gold, but can't hold his liquor well.
I understand, darling, you're tired of me too,
I'm my own worst enemy, a thorn in my own shoe.