Беленькие облака - Григорий Лепс traduction en anglais

Беленькие облака

Ееее
Среди белых облаков я как птица лечу
Захочу спиной, а захочу на боку!
Я словно самолёт, но только где же мой курс?
Облака, как пыль по зелёному зрачку
Жаль, но облаков бы я добавил ещё
Приятно холодит их дыхание у щёк
Левою ноздрёй, правою ноздрёй
Я вдыхаю их и мне хорошо!
Облака, облака, цвета белой мечты
Это много для дурака, как я или ты
Облака, облака, вы настолько легки
Что лечу я лечу в никуда, как и вы
Облака, облака мне поют с высоты
Как смычок и струна - симфонию мечты
Облака, облака, я же с вами тогда
Вы живите со мной и во мне, облака!
Я лечу, я лечу в синем небе, кричу, что
Возвращаться вниз вовсе не хочу
Где Земля, там и грязь и все дела вредны
Даже неохота это разложить
Облака, облака, цвета белой мечты
Это много для дурака, как я или ты
Облака, облака, вы настолько легки
Что лечу я лечу в никуда, как и вы
Облака, облака мне поют с высоты
Как смычок и струна - симфонию мечты
Облака, облака, я же с вами тогда
Вы живите со мной и во мне, облака!
Облака, облака мне поют с высоты
Как смычок и струна - симфонию мечты
Облака, облака, я же с вами тогда
Вы живите со мной и во мне, облака!

White clouds

Yeeeah
Among the white clouds I fly like a bird
On my back, or on my side, I don't care
Like an airplane, but where is my course?
The clouds like dust, on the green of my eye
I wish that I could add more of them up high
Their breath on my cheeks, a cool sweet delight
Left nostril, right nostril, I inhale
I breathe them in, and I feel good
Clouds, clouds, the color of white dreams
Like a fool like you or me, they seem
Clouds, clouds, so light you are
I fly, I fly to nowhere, like you
Clouds, clouds, you sing to me from up high
Like a bow and a string, a symphony in the sky
Clouds, clouds, I'm with you up there
You live in me, and with me, oh clouds!
I fly, I fly in the blue sky, I cry out
I don't want to go back down
Where the Earth is, there's filth and all sorts of dread
I don't even want to think about it
Clouds, clouds, the color of white dreams
Like a fool like you or me, they seem
Clouds, clouds, so light you are
I fly, I fly to nowhere, like you
Clouds, clouds, you sing to me from up high
Like a bow and a string, a symphony in the sky
Clouds, clouds, I'm with you up there
You live in me, and with me, oh clouds!
Clouds, clouds, you sing to me from up high
Like a bow and a string, a symphony in the sky
Clouds, clouds, I'm with you up there
You live in me, and with me, oh clouds!