Paroles et traduction Григорий Лепс - Быть настоящим

Быть настоящим

Каждому досталось
Завидовать больше нечему
Сердце поломалось
Я запущу его к вечеру

За мной ходит прошлое словно тень
А я приму всё, что дал мне этот день!
Я хочу быть настоящим!
Я хочу любить бесконечно

Я хочу жить в настоящем
Оно не настолько вечно!
Я хочу быть настоящим!
Я люблю людей, а не вещи

Я хочу жить в настоящем
Оно словно сон мой вещий!
Каждый оступался
Прощать по-любому

Кто кому достался
Меня совсем не беспокоит
Не оторвать моё прошлое словно тень
А я люблю всё, что дал мне этот день!

Я хочу быть настоящим!
Я хочу любить бесконечно
Я хочу жить в настоящем
Оно не настолько вечно!

Я хочу быть настоящим!
Я люблю людей, а не вещи
Я хочу жить в настоящем
Оно словно сон мой вещий!

To Be Real

Everyone got theirs
Nothing left to envy
My heart is broken
I’ll fix it by evening

The past follows me like a shadow
But I’ll accept everything this day gave me!
I want to be real!
I want to love endlessly

I want to live in the present
It’s not so eternal!
I want to be real!
I love people, not things

I want to live in the present
It’s like my prophetic dream!
Everyone makes mistakes
Forgiveness is a must

Who got who
Doesn’t bother me at all
I can’t shake off my past like a shadow
But I love everything this day gave me!

I want to be real!
I want to love endlessly
I want to live in the present
It’s not so eternal!

I want to be real!
I love people, not things
I want to live in the present
It’s like my prophetic dream!