Paroles et traduction Григорий Лепс - Вавилон

Вавилон

Мы идём на работу, нас миллионы, но одиноко нам.
Мы уносим с собою все наши стоны и песни о любви.
Между нами шумит Вавилон,
Где говорят люди на языке непонимания.
Между нами спешит Вавилон,
Близость на миг, как синица в руке и до свидания.
Человеческий гомон слышу чем громче, тем не понятнее.
В нём пытаются много одиночеств толпу перекричать.
Между нами шумит Вавилон,
Где говорят люди на языке непонимания.
Между нами спешит Вавилон,
Близость на миг, как синица в руке и до свидания.
Здесь никто не поймёт меня в этом городе, каждый сам себе диджей.
Только гимн одиночества звучит в моей душе.
Между нами шумит Вавилон!
Проигрыш.
Между нами шумит Вавилон,
Где говорят люди на языке непонимания.
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, как синица в руке и до свидания.

Babylon

We walk to work, millions of us, but we are lonely.
We carry with us all our moans and songs of love.
Between us roars Babylon,
Where people speak the language of misunderstanding.
Between us rushes Babylon,
Closeness for a moment, like a bird in hand, and goodbye.
The human hubbub I hear, the louder, the more incomprehensible.
Many lonely souls are trying to outshout the crowd.
Between us roars Babylon,
Where people speak the language of misunderstanding.
Between us rushes Babylon,
Closeness for a moment, like a bird in hand, and goodbye.
No one will understand me in this city, everyone is their own DJ.
Only the hymn of loneliness sounds in my soul.
Between us roars Babylon!
Instrumental Break.
Between us roars Babylon,
Where people speak the language of misunderstanding.
Between us rushes Babylon,
Closeness for a moment, like a bird in hand, and goodbye.