Вьюга - Григорий Лепс traduction en anglais

Вьюга

Где-то там за окном
Ходит зима,
Сеет снег, белый снег
Ночью и днём.
И меня тишиной
Сводит с ума,
И опять не уснуть
В доме пустом.

Тихо саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь,
Где-то, но не со мной.

Где-то там в тишине
Ходит февраль,
И ему, как и мне,
Сон не найти
Где-то там вдалеке.
Никогда ты не поймёшь,
Где-то там, не со мной,
Так и не узнаешь ты.

Кружит белая вьюга,
Тихо ходит зима.
Слышишь, как замерзаю
Снова я без тебя.

Тихо саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь,
Где-то, но не со мной.

Кружит белая вьюга,
Тихо ходит зима.
Слышишь, как замерзаю
Снова я без тебя

Blizzard

Somewhere out there, beyond the pane,
Winter walks,
Sowing snow, white snow,
Night and day long.
And this silence drives me insane,
Drives me mad,
And once again, sleep won't come
In this empty home.

Quietly, like a white shroud,
Blizzard, cover my home.
Somewhere you're falling asleep,
Somewhere, but not with me.

Somewhere out there, in the quiet,
February walks,
And just like me, he
Can't find sleep
Somewhere far away.
You'll never understand,
Somewhere out there, not with me,
You'll never know.

The white blizzard swirls,
Winter walks quietly.
Can you hear how I'm freezing
Again, without you.

Quietly, like a white shroud,
Blizzard, cover my home.
Somewhere you're falling asleep,
Somewhere, but not with me.

The white blizzard swirls,
Winter walks quietly.
Can you hear how I'm freezing
Again, without you.