Paroles et traduction Григорий Лепс - Девчонка из ночного варьете

Девчонка из ночного варьете

На бульваре Лунных хризантем
По ночам открыт кафешантан.
Девушка в вуали с декольте
До утра танцует там канкан.
Развлекает публику она -
Дам и респектабельных мужчин.
Но одна, всегда она одна,
Как и я среди людей один.
Девчонка из ночного варьете
Всегда одна, всегда в своей мечте.
И невдомек ей, что в хрустальной мгле
Я жизнь распял на песенном кресте.
Девчонка из ночного варьете,
Мне тоже одиноко на земле.
Но верю, в безотрадной суете,
Что отзовусь в мечте девчонки из ночного варьете.
До утра шумит кафешантан.
В нем среди увядших дней и роз
Я вдыхаю, словно аромат,
Золотой туман ее волос.
И душа влюбленности полна
К девушке, танцующей, как дым.
Но домой пойдет она одна
Улицей, где тесно нам двоим.
Девчонка из ночного варьете
Всегда одна, всегда в своей мечте.
И невдомек ей, что в хрустальной мгле
Я жизнь распял на песенном кресте.
Девчонка из ночного варьете,
Мне тоже одиноко на земле.
Но верю, в безотрадной суете,
Что отзовусь в мечте девчонки из ночного варьете.

Girl from the Night Variety Show

On the boulevard of Lunar Chrysanthemums,
A café-chantant opens at night.
A girl in a veil with a low neckline
Dances the can-can until morning.
She entertains the audience -
Ladies and respectable gentlemen.
But she's alone, always alone,
Like me, alone among people.
Girl from the night variety show,
Always alone, always in her dream.
And she doesn't know that in the crystal haze
I crucified my life on the cross of song.
Girl from the night variety show,
I am also lonely on this earth.
But I believe, in the bleak bustle,
That I will resonate in the dream of the girl from the night variety show.
The café-chantant is noisy until morning.
In it, among withered days and roses,
I inhale, like a fragrance,
The golden mist of her hair.
And my soul is full of love
For the girl dancing like smoke.
But she will go home alone
On the street where we are too close for two.
Girl from the night variety show,
Always alone, always in her dream.
And she doesn't know that in the crystal haze
I crucified my life on the cross of song.
Girl from the night variety show,
I am also lonely on this earth.
But I believe, in the bleak bustle,
That I will resonate in the dream of the girl from the night variety show.