Paroles et traduction Григорий Лепс - Закололо сердце

Закололо сердце

Бросился, в тёмную воду я бросился
И у виска под проседью
Пальцем покрутила судьба
Просится ветер, со мною множится
Сила на волю, готовится
К неравному бою душа

Закололо сердце в груди моей
Закипела кровь в теле моём
Если будем живы — мы не помрём
Если не помрём, то ещё споём

Закололо сердце в груди моей
Закипела кровь в теле моём
Если будем живы, то мы споём
Свои лучшие пeсни

Мало ли мне Богом отмерено
Много ли мной в жизни потеряно
Надо ли жалеть и горевать о былом?
Стали мы крепче стали
Падали и снова вставали
Познали мы жизни веретено

Закололо сердце в груди моей
Закипела кровь в теле моём
Если будем живы — мы не помрём
Если не помрём, то ещё споём

Закололо сердце в груди моей
Закипела кровь в теле моём
Если будем живы, то мы споём
Свои лучшие

Закололо сердце в груди моей
Закипела кровь в теле моём
Если будем живы — мы не помрём
Если не помрём, то ещё споём

Закололо сердце в груди моей
Закипела кровь в теле моём
Если будем живы — мы не помрём
Если не помрём, то ещё споём

Мы ещё споём с тобой, мой друг
Свои лучшие пeсни
Свои лучшие пeсни!

My Heart Ached

I threw myself into the dark water
And fate spun a finger
At my temple, near the gray hair
The wind asks for me, multiplies with me
The strength prepares for will
My soul is ready for an unequal battle

My heart ached in my chest
My blood boiled in my body
If we live, we won't die
If we don't die, we'll sing again

My heart ached in my chest
My blood boiled in my body
If we live, we'll sing
Our best songs

God has measured out a lot for me
I have lost a lot in life
Should I regret and grieve over the past?
We've become stronger than steel
We fell and got up again
We've learned the spindle of life

My heart ached in my chest
My blood boiled in my body
If we live, we won't die
If we don't die, we'll sing again

My heart ached in my chest
My blood boiled in my body
If we live, we'll sing
Our best

My heart ached in my chest
My blood boiled in my body
If we live, we won't die
If we don't die, we'll sing again

My heart ached in my chest
My blood boiled in my body
If we live, we won't die
If we don't die, we'll sing again

We'll sing again with you, my friend
Our best songs
Our best songs!