Paroles et traduction Григорий Лепс - Запасной аэродром

Запасной аэродром

Где-то вечно летает
Может быть, не одна
А потом попадает
В поле зренья она

Исчезает на время
Не выходит на связь
По накатанной схеме
Ничего не боясь

Я для неё запасной аэродром спасения
Дам разрешение ей на снижение
Я для неё запасной аэродром спасения
Без притяжения, без продолжения

Смена лиц и локаций
Без вниманья ни дня
Зоркий глаз папарацци
Вновь ей не до меня

Всё опять повторится
Если грустно совсем
Ей придётся садиться
На моей полосе

Я для неё запасной аэродром спасения
Дам разрешение ей на снижение
Я для неё запасной аэродром спасения
Без притяжения, без продолжения

Мой диспетчер всё молчит
Мой аэродром закрыт
В любое время года (в любое время года)
Нелётная погода

Я для неё запасной аэродром спасения
Дам разрешение ей на снижение
Я для неё запасной аэродром спасения
Без притяжения, без продолжения

Backup Airfield

Somewhere she’s always flying
Maybe not alone
Then she’s caught
In my field of vision

She disappears for a while
She doesn’t get in touch
Following a well-worn pattern
Unafraid of anything

I’m a backup airfield for her, a refuge
I’ll give her permission to descend
I’m a backup airfield for her, a refuge
Without any attraction, without any continuation

Changing faces and locations
Without a single day without attention
The sharp eye of the paparazzi
Again, she doesn’t care about me

Everything will repeat itself again
If it’s really sad
She’ll have to land
On my runway

I’m a backup airfield for her, a refuge
I’ll give her permission to descend
I’m a backup airfield for her, a refuge
Without any attraction, without any continuation

My dispatcher is silent
My airfield is closed
At any time of year (at any time of year)
Unflyable weather

I’m a backup airfield for her, a refuge
I’ll give her permission to descend
I’m a backup airfield for her, a refuge
Without any attraction, without any continuation