Paroles et traduction Григорий Лепс - Зола

Зола

Мой старый друг не ведал страх
Искал он золото в горах
И наконец-то крупно повезло
Он отыскал заветный клад
И был от радости крылат
Да только с золотом нашёл и зло!

Есть всё, о чем мечтал
Словно до небес он рукой достал!
Птица в облаках парня позвала
Золото в руках, а в душе зола!
В душе зола

Он для меня был словно брат
Но променял на этот клад
И чистоту, и дружбу, и тепло
И с той поры в его крови
Нет больше песен о любви
Лишь только золото одно и зло

Есть всё, о чем мечтал
Словно до небес он рукой достал!
Птица в облаках парня позвала
Золото в руках, а в душе зола!
В душе зола

Есть всё, о чем мечтал
Словно до небес он рукой достал!
Птица в облаках парня позвала
Золото в руках, а в душе зола!
В душе зола

Ashes

My old friend knew no fear,
He searched for gold in the mountains,
And finally, luck struck big,
He found the cherished treasure,
His spirit soared with joy,
But with the gold, he found evil too!

He has everything he ever dreamed of,
As if he reached the heavens with his hand!
A bird in the clouds called to him,
Gold in his hands, but ashes in his soul!
Ashes in his soul

He was like a brother to me,
But he traded it all for this treasure,
Purity, friendship, and warmth,
And since then, in his blood,
There are no more songs of love,
Only gold and evil remain

He has everything he ever dreamed of,
As if he reached the heavens with his hand!
A bird in the clouds called to him,
Gold in his hands, but ashes in his soul!
Ashes in his soul

He has everything he ever dreamed of,
As if he reached the heavens with his hand!
A bird in the clouds called to him,
Gold in his hands, but ashes in his soul!
Ashes in his soul