Иди и смотри - Григорий Лепс traduction en allemand

Иди и смотри

Салют! Ты подневолен, но не раб
Из несвободы соткан серый микромир
В дебют твоя душа искала бурь
И одновременно покоя с тишиной

Забудь, не вспоминай всех тех, кто врал
И клялся в искренности с камнем у груди
Включи на полную магнитофон
Замри в музыке, всё главное найди

Иди и смотри
Иди и смотри
Иди и смотри
Иди и смотри

Прости за этот простенький мотив
Он должен сделать своё дело и уйти
Как те сто тысяч песен, что я спел
Не оказались чем-то важным и большим

Лети, лети волшебный лепесток
Те, кто искал, но тщетно, и найти не смог
Гляди: у каждого из вас в руках
Горит не угасая пламя, как в сердцах

Иди и смотри
Иди и смотри
Иди и смотри
Иди и смотри

Geh und sieh

Salut! Du bist unfrei, aber keine Sklavin
Aus Unfreiheit ist deine graue Mikrowelt gewoben
Zu Beginn suchte deine Seele Stürme
Und gleichzeitig Ruhe und Stille

Vergiss, erinnere dich nicht an all jene, die logen
Und Aufrichtigkeit schworen mit einem Stein in der Brust
Dreh das Tonbandgerät voll auf
Erstarre in der Musik, finde alles Wichtige

Geh und sieh
Geh und sieh
Geh und sieh
Geh und sieh

Verzeih mir dieses schlichte Motiv
Es soll seine Aufgabe erfüllen und gehen
Wie jene hunderttausend Lieder, die ich sang
Die sich nicht als etwas Wichtiges und Großes erwiesen

Flieg, flieg, zauberhaftes Blütenblatt
Jene, die suchten, aber vergebens, und nicht finden konnten
Sieh her: In euren Händen
Brennt eine Flamme, ohne zu erlöschen, wie in den Herzen

Geh und sieh
Geh und sieh
Geh und sieh
Geh und sieh