Paroles et traduction Григорий Лепс - Измены (дуэт с В. Ильинской)

Измены (дуэт с В. Ильинской)

Тихо капает вода, я боюсь услышать "да",
Ты уходишь и уходишь навсегда.
Трудно говорить, и что-то объяснить
Может быть я научусь по-новой жить.
Шаг за дверь сейчас, сердца стон,
Всё-равно я только с тобой!
Не прощали мы друг другу наших измен,
И не знали что отдать друг-другу взамен.
Но любовь из раны просочится,
Крыльями о стёкла буду биться к тебе.
Но любовь из раны просочится,
Крыльями о стёкла буду биться к тебе.
Белый дым от сигарет и глаза меняют цвет,
Времени в разбитой чашке больше нет.
Позже всё пройдёт, любовь моя плывёт,
Где-то в небе, кто поймать её рискнёт.
Правда в тишине, сердца стон,
Я останусь, но я с тобой.
Не прощали мы друг другу наших измен,
И не знали что отдать друг-другу взамен.
Но любовь из раны просочится,
Крыльями о стёкла буду биться к тебе.
Но любовь из раны просочится,
Крыльями о стёкла буду биться к тебе.

Infidelities (duet with V. Ilyinskaya)

Water drips softly, I'm afraid to hear "yes",
You're leaving and leaving forever.
It's hard to speak, and to explain something
Maybe I'll learn to live anew.
A step outside now, the heart's groan,
All the same, I'm only with you!
We didn't forgive each other our infidelities,
And we didn't know what to give each other in return.
But love will seep from the wound,
I'll beat against the glass with my wings to you.
But love will seep from the wound,
I'll beat against the glass with my wings to you.
White smoke from cigarettes and eyes change color,
There's no more time in the broken cup.
Later everything will pass, my love floats,
Somewhere in the sky, who will risk catching it.
Truth in silence, the heart's groan,
I'll stay, but I'm with you.
We didn't forgive each other our infidelities,
And we didn't know what to give each other in return.
But love will seep from the wound,
I'll beat against the glass with my wings to you.
But love will seep from the wound,
I'll beat against the glass with my wings to you.