Качёк - Григорий Лепс traduction en anglais

Качёк

В жаркий солнечный денёк, денёк
В парк пивка попить пошёл качок.
Да и задержался дотемна.
И светила на небе луна, луна.
Да и задержался дотемна.
И светила на небе луна, луна.
По дороге шёл домой скрипач, скрипач,
К мамочке спешил скорей попасть.
Да и задержался дотемна.
И светила на небе луна, луна.
Да и задержался дотемна.
И светила на небе луна, луна.
В темноте столкнулся он с качком, с качком
И задел его нечаянно смычком.
А на небе звёзды и луна
Весело смеялись до утра.
А на небе звёзды и луна
Весело смеялись до утра.
Приподнял его легонечко качок,
И душа вся затряслась, как смычок:
"Паганини, здесь твоя вина,
Пусть рассудит нас с тобой луна,луна".
Паганини, здесь твоя вина,
Пусть рассудит нас с тобой луна,луна".
По ночам не страшно под луной,
Только ей приятно быть одной, одной.
И душа от счастия полна,
Если ярче светит в небе луна.
Шуба-дуба, хали-гали.
"Покажи, на что способен ты, дружок, дружок", -
Так сказал ему Сталлоне-качок.
И играла, пела струна,
И плясала на небе луна,луна.
И играла, пела струна,
И плясала на небе луна.
На всю жизнь сдружил их смычок, смычок.
С Паганини пиво вместе пьёт качок.
И душа от счастья полна,
И ночами гуляет на небе луна.
И душа от счастья полна,
И ночами гуляет на небе луна.
И душа от счастья полна,
И ночами гуляет с ними луна.
Ши-на-най да опа! Да опа ши-на-най!- 5 раз
Не правильно! Не правильно!
По-другому надо!

The Jock

On a hot and sunny day, my dear
A jock went to the park to drink some beer.
He lingered there until the dark,
With the moon shining bright in the park.
He lingered there until the dark,
With the moon shining bright in the park.
A violinist walked home that night,
Hurrying to his mother with all his might.
He lingered too until the dark,
With the moon as his guide in the park.
He lingered too until the dark,
With the moon as his guide in the park.
In the darkness, he bumped into the jock,
Accidentally grazing him with his bow's knock.
The stars and the moon in the sky,
Laughed merrily until the morning light.
The stars and the moon in the sky,
Laughed merrily until the morning light.
The jock lifted him up with ease,
His soul trembling like a bow in the breeze:
"Paganini, this is your fault, you see,
Let the moon be the judge between you and me."
Paganini, this is your fault, you see,
Let the moon be the judge between you and me."
The moonlit nights hold no fear,
She enjoys the solitude, my dear.
The soul is filled with delight,
When the moon shines ever so bright.
Shooby-dooby, hully-gully,
"Show me what you're capable of, my friend,"
Said the jock, Stallone in the end.
The strings sang and played a tune,
And the moon danced in the night's lagoon.
The strings sang and played a tune,
And the moon danced in the night's lagoon.
Their bows sealed a lifelong bond, so tight,
The jock and Paganini, drinking beer in the night.
The soul is filled with delight,
And the moon roams the heavens in the night.
The soul is filled with delight,
And the moon roams the heavens in the night.
The soul is filled with delight,
And the moon joins them in the starry night.
Shi-na-nay and oops! Oops shi-na-nay! -5 times
Not right! Not right!
It should be different!