Paroles et traduction Григорий Лепс - Летай

Летай

Мне говорил мой умный папа
"Быть трудно птицей вольной
Мы могли бы все летать
Да падать слишком больно"

Мне говорил попутный ангел
"Ты сам себя заставил жить
По правилам игры
Но жизнь - игра без правил

Летай и не бойся высоты
Летай, где летаешь только ты
Летай и не думай, что тебя ждёт впереди
Летай и не бойся. Лети!"

Я отвечал, что в синем небе
Жить могут только птицы
Мне опасно там летать
Недолго и разбиться

Он говорил: "Когда б не жил ты
В предчувствии полета
Я тебя бы никогда
Не искушал свободой

Летай и не бойся высоты
Летай, где летаешь только ты
Летай и не думай, что тебя ждёт впереди
Летай и не бойся. Лети!"

Летай и не думай, что тебя ждёт впереди
Летай и не бойся. Лети!

Fly

My wise father used to tell me,
"Being a free bird is hard.
We all could fly,
But falling hurts too much."

My guiding angel whispered,
"You forced yourself to live
By the rules of the game,
But life is a game without rules."

Fly and don't fear the heights,
Fly where only you dare to soar,
Fly and don't think about what lies ahead,
Fly without fear. Just fly!"

I replied, that in the blue sky
Only birds can truly live,
It's dangerous for me to fly there,
The fall could come too soon.

He said, "If you didn't live
With the anticipation of flight,
I would never
Tempt you with freedom."

Fly and don't fear the heights,
Fly where only you dare to soar,
Fly and don't think about what lies ahead,
Fly without fear. Just fly!"

Fly and don't think about what lies ahead,
Fly without fear. Just fly!