Paroles et traduction Григорий Лепс - Лето

Лето

Целый век, целый год не кончается дождь.
И ты опять одна, и ты опять одна.
И ложится в ладонь медный лист, словно грош, -
Это любви цена. Это любви цена. Медный грош.
Вот и кончилось лето,
Наше лето. Не вернуть его.
И любовь, словно птица,
Улетела в дальние края.
Вот и кончилось лето,
Наше лето. И грустней всего,
Что ты осталась здесь,
Что ты осталась здесь, без любви.
Этот дождь, словно сон, убаюкал тебя.
Ты вместе с ним плыви, ты вместе с ним плыви,
Чтоб уснуть до весны и дождаться тепла
И, может быть, любви. И, может быть, любви. Может быть.
Вот и кончилось лето,
Наше лето. Не вернуть его.
И любовь, словно птица,
Улетела в дальние края.
Вот и кончилось лето,
Наше лето. И грустней всего,
Что ты осталась здесь,
Что ты осталась здесь, без любви.
Проигрыш.
Вот и кончилось лето,
Наше лето. Не вернуть его.
И любовь, словно птица,
Улетела в дальние края.
Вот и кончилось лето,
Наше лето. И грустней всего,
Что ты осталась здесь,
Что ты осталась здесь, без любви.
Без любви.
Без любви.

Summer

The rain hasn't stopped for a whole century, a whole year.
And you're alone again, you're alone again.
And a copper leaf falls into your palm, like a penny -
This is the price of love. This is the price of love. A copper penny.
So summer is over,
Our summer. It can't be brought back.
And love, like a bird,
Has flown to distant lands.
So summer is over,
Our summer. And the saddest thing is,
That you stayed here,
That you stayed here, without love.
This rain, like a dream, has lulled you to sleep.
Float along with it, float along with it,
To fall asleep until spring and wait for warmth
And, maybe, love. And, maybe, love. Maybe.
So summer is over,
Our summer. It can't be brought back.
And love, like a bird,
Has flown to distant lands.
So summer is over,
Our summer. And the saddest thing is,
That you stayed here,
That you stayed here, without love.
Instrumental break.
So summer is over,
Our summer. It can't be brought back.
And love, like a bird,
Has flown to distant lands.
So summer is over,
Our summer. And the saddest thing is,
That you stayed here,
That you stayed here, without love.
Without love.
Without love.