Лодка (Lodka) - Григорий Лепс traduction en allemand

Лодка (Lodka)

Сколько нас было, сколько осталось
Бьёт нас волной возле причала
Старые лодки на верёвке.

Кто-то сверкает свежею краской
Кто-то застыл за черпнул под завязку
Все мы как лодки на верёвке.

Там глубоко нелегко, там сгущают краски
Я на плаву до сих пор без твоей оснастки.

Как измотали мели и дали
Только вперёд убираю медали
В старые лодки на верёвке

Я поднимаю старое знамя
Я не зову, смело прыгать за нами
Все мы как лодки на верёвке.

Там глубоко нелегко, там сгущают краски
Я на плаву до сих пор без твоей оснастки

Boot (Lodka)

Wie viele von uns waren, wie viele blieben
Die Welle schlägt uns nahe am Kai
Alte Boote an der Leine.

Manch einer glänzt mit frischer Farbe
Manch einer erstarrt, hat sich vollgesogen
Wir alle sind wie Boote an der Leine.

Dort ist es tief, nicht leicht, dort trägt man dick auf
Ich halte mich noch über Wasser, ohne deine Takelage.

Wie uns die Untiefen und Weiten zermürbt haben
Nur vorwärts, ich lege die Medaillen weg
In alten Booten an der Leine.

Ich hisse die alte Flagge
Ich rufe nicht dazu auf, kühn hinter uns zu springen
Wir alle sind wie Boote an der Leine.

Dort ist es tief, nicht leicht, dort trägt man dick auf
Ich halte mich noch über Wasser, ohne deine Takelage.