Лондон - Григорий Лепс traduction en anglais

Лондон

В голове столько мыслей, кому их рассказать?
Да и я здесь один - лучше их записать.
Нужно продолжать двигаться, а не бежать.
От себя не убежишь, в 30 это надо знать.
Ты можешь поменять страну и континент.
Ты можешь сорвать куш и упустить момент жить.
Будто бы границ нет.
Уходя, после себя оставить след.
Пришел момент все в жизни поменять
И новые вершины покорять.
Поверь, мне так трудно говорить "Прощай"
Но я скучаю по тебе.
Я уеду жить в Лондон, я уеду жить в Лондон!
Я уеду туда, где большая вода, может быть навсегда.
Я уеду жить в Лондон, мне Москва будет сниться.
Но проблема одна: в направлении том из Москвы никогда не идут поезда!
Я уеду жить в Лондон.
Да нафига этот Лондон?
Видно дым с балкона, пишу мемуары.
А по парку гуляют влюбленные пары.
Я сейчас в эпицентре этой красоты.
Правда жизни такая: сочиняй мечты.
Ты можешь сбросить весь ненужный груз.
Очистить дом от мусора, включить джаз, блюз.
Поменять свое сознание,
Направить весь поток энергии на созидание.
Пришел момент все в жизни поменять
И новые вершины покорять.
Поверь, мне так трудно говорить "Прощай"
Но я скучаю по тебе.
Я уеду жить в Лондон, я уеду жить в Лондон!
Я уеду туда, где большая вода, может быть навсегда.
Я уеду жить в Лондон, мне Москва будет сниться.
Но проблема одна: в направлении том из Москвы никогда не идут поезда!
Я уеду жить в Лондон.
Да нафига этот Лондон?
Да нафига этот Лондон?
Значит, нужно остаться
Начиная с нуля получив реверанс сам себе даю шанс.
Нафига этот Лондон, да кому я там нужен?
Появлюсь дней на пять, погрущу и опять на Москву, твою мать.
Я уеду жить в Лондон, я уеду жить в Лондон!
Я уеду туда, где большая вода, может быть навсегда.
Я уеду жить в Лондон, мне Москва будет сниться.
Но проблема одна: в направлении том из Москвы никогда не идут поезда!
Я уеду жить в Лондон.
Да нафига этот Лондон?
Да нафига этот Лондон?
Я уеду жить в Лондон.

London

So many thoughts in my head, who can I share them with?
But I'm alone here - it's better to write them down.
I need to keep moving, not running.
You can't run from yourself, at 30 you should know that.
You can change your country and continent.
You can hit the jackpot and miss the moment to live.
As if there are no borders.
Leaving, leave a mark behind.
The time has come to change everything in life
And conquer new peaks.
Believe me, it's so hard for me to say "Goodbye"
But I miss you.
I'll go live in London, I'll go live in London!
I'll go where the big water is, maybe forever.
I'll go live in London, I'll dream of Moscow.
But there's one problem: there are never any trains from Moscow in that direction!
I'll go live in London.
What the hell do I need London for?
I see smoke from the balcony, I'm writing my memoirs.
And couples in love walk in the park.
I am now in the epicenter of this beauty.
The truth of life is this: make up your dreams.
You can drop all the unnecessary baggage.
Clean the house of trash, turn on some jazz, blues.
Change your consciousness,
Direct the whole flow of energy to creation.
The time has come to change everything in life
And conquer new peaks.
Believe me, it's so hard for me to say "Goodbye"
But I miss you.
I'll go live in London, I'll go live in London!
I'll go where the big water is, maybe forever.
I'll go live in London, I'll dream of Moscow.
But there's one problem: there are never any trains from Moscow in that direction!
I'll go live in London.
What the hell do I need London for?
What the hell do I need London for?
So I need to stay
Starting from scratch, having received a curtsy, I give myself a chance.
What the hell do I need London for, who needs me there?
I'll show up for five days, get sad and again to Moscow, damn it.
I'll go live in London, I'll go live in London!
I'll go where the big water is, maybe forever.
I'll go live in London, I'll dream of Moscow.
But there's one problem: there are never any trains from Moscow in that direction!
I'll go live in London.
What the hell do I need London for?
What the hell do I need London for?
I'll go live in London.