Люди (Полный вперёд!) - Григорий Лепс traduction en anglais

Люди (Полный вперёд!)

Люди! Я был бы давно так несказанно рад,
И все же "но"... одно.
Люди! Улыбки на ваших мне лицах родных -
Не вижу я так долго!
Полон идей правильный день!
Я вижу его и люблю, и больше - ничего!
Полный вперед! Правильный взлет -
Это все, что дает мне небо! Небо и полет!
Люди! Я бы очень был рад, о,
Если б вы улыбками своими и зубами блеснули.
Люди! Вам ни к чему иметь на лицах печать.
Ведь так просто день улыбкой начать!
Полон идей правильный день!
Я вижу его и люблю, и больше - ничего!
Полный вперед! Правильный взлет -
Это все, что дает мне небо и полет!
Полный вперед! Правильный взлет -
Это все, что дает мне небо и полет!

People (Full Speed Ahead!)

People! I would have been so incredibly happy long ago,
And yet there's one "but".
People! The smiles on your faces, so dear to me -
I haven't seen them for so long!
The right day is full of ideas!
I see it and love it, and nothing more!
Full speed ahead! The right takeoff -
That's all the sky gives me! The sky and flight!
People! Oh, I would be so happy,
If you flashed your smiles and teeth.
People! There's no need for you to have a stamp on your faces.
It's so easy to start the day with a smile!
The right day is full of ideas!
I see it and love it, and nothing more!
Full speed ahead! The right takeoff -
That's all the sky and flight gives me!
Full speed ahead! The right takeoff -
That's all the sky and flight gives me!