Paroles et traduction Григорий Лепс - Не печалься, девочка моя

Не печалься, девочка моя

Я тобой очарован едва ли.
И целую тебя, не любя,
Как до этого дня целовали
И любили другие тебя.
Просто так, по привычке лаская
Облака твоих рыжих волос.
И с ресниц, как молитву, вдыхаю
Сладкий сок упоительных слез.
Не печалься, девочка моя,
И садись поближе у огня.
Отболит, отплачет грусть твоя
И пройдет до завтрашнего дня.
Не печалься, девочка моя,
И садись поближе у огня.
Отболит, отплачет грусть твоя
И пройдет до завтрашнего дня.
Не грусти и давай позабудем
Всех, кто предал с улыбкою нас.
И стихию желанья разбудим
В недоверчивом омуте глаз.
Обними меня тонкой рукою
И смешные слова говори.
Твои губы так пахнут тоскою,
Я согрею тебя до зари.
Не печалься, девочка моя,
И садись поближе у огня.
Отболит, отплачет грусть твоя
И пройдет до завтрашнего дня
Не печалься, девочка моя,
И садись поближе у огня.
Отболит, отплачет грусть твоя
И пройдет до завтрашнего дня.

Don't You Worry, My Girl

I'm hardly enchanted by you,
And I kiss you, without love,
As they kissed you before this day,
And others loved you.
Just like that, by habit caressing
The clouds of your ginger hair.
And from your eyelashes, like a prayer, I inhale
The sweet juice of intoxicating tears.
Don't you worry, my girl,
And come sit closer by the fire.
Your sadness will fade, it will cry itself out,
And it will pass by tomorrow.
Don't you worry, my girl,
And come sit closer by the fire.
Your sadness will fade, it will cry itself out,
And it will pass by tomorrow.
Don't be sad, and let's forget
All who betrayed us with a smile.
And we'll awaken the element of desire
In the distrustful pool of your eyes.
Embrace me with your slender hand
And speak funny words.
Your lips smell so much of longing,
I will warm you until dawn.
Don't you worry, my girl,
And come sit closer by the fire.
Your sadness will fade, it will cry itself out,
And it will pass by tomorrow
Don't you worry, my girl,
And come sit closer by the fire.
Your sadness will fade, it will cry itself out,
And it will pass by tomorrow.