Не подарок - Григорий Лепсtraduction en anglais

Не подарок

Not a Gift

Я снова слышу этот спор –

I hear that argument again –

Ты хочешь быть со мной,

You want to be with me,

Но всё тебе не нравится во мне.

But you don't like everything about me.

Ты хочешь это изменить,

You want to change it all,

Надеть мне шёлковую нить

Put a silk thread around my neck

На шею и гулять, водить

To walk and lead me around,

И злишься, почему же нет.

And you're angry because I resist.

Я не подарок для тебя,

I'm not a gift for you,

И этим мучаешься ты,

And that's what tortures you,

Я слишком долго догонял

I've been chasing for too long

Твои красивые мечты.

Your beautiful dreams.

Ты можешь злиться на меня,

You can be angry with me,

Ты можешь от меня уйти,

You can walk away from me,

А можешь вещь одну понять –

Or you can understand one thing –

Я не подарок, "твою мать"!

I'm not a gift, "damn it"!

Скажи мне, радость и беда,

Tell me, my joy and my pain,

О чём ты думала тогда,

What were you thinking back then,

Когда ты выбрала меня?

When you chose me?

Уже таила хитрый план

Did you already have a cunning plan

Расставить сети тут и там

To set your traps here and there,

Или любила, как могла,

Or did you love me as best you could,

Как думал я тогда?

As I thought you did?

Я не подарок для тебя,

I'm not a gift for you,

И этим мучаешься ты,

And that's what tortures you,

Я слишком долго догонял

I've been chasing for too long

Твои красивые мечты.

Your beautiful dreams.

Ты можешь злиться на меня,

You can be angry with me,

Ты можешь от меня уйти,

You can walk away from me,

А можешь вещь одну понять –

Or you can understand one thing –

Я не подарок, "твою мать"!

I'm not a gift, "damn it"!

Я не подарок для тебя,

I'm not a gift for you,

И этим мучаешься ты,

And that's what tortures you,

Я слишком долго догонял

I've been chasing for too long

Твои красивые ме4ты.

Your beautiful dreams.

Ты можешь злиться на меня,

You can be angry with me,

Ты можешь от меня уйти,

You can walk away from me,

А можешь вещь одну понять –

Or you can understand one thing –

Я не подарок, "твою мать"!

I'm not a gift, "damn it"!

Évaluez la traduction

Album

The Best (Deluxe Version)

date de sortie

10-06-2016

1 Беги по небу
2 Зеркала
3 Купола
4 Настоящая женщина
5 Бессонница
6 Она (Она умеет делать любовь)
7 Я счастливый
8 Разные Люди
9 Крыса-ревность
10 Замерзает солнце
11 Я тебя не люблю
12 Выбрось из головы
13 Измены
14 Она не твоя
15 Натали
16 Раздумья мои
17 Если хочешь - уходи
18 Я тебе не верю
19 Падают Листья
20 Мой сон
21 Ранняя Тишина
22 На струнах дождя
23 Берега
24 Стаканы
25 Спокойной Ночи, Господа
26 Летай
27 Рюмка водки на столе
28 Небо на ладони
29 Расскажи
30 Ты Опоздала
31 Чёрный дождь
32 Он был старше её
33 Роковая Любовь
34 Горизонт
35 Нет, нет, нет
36 В центре Земли
37 Зачем я тебе?
38 Обернитесь
39 Не подарок
40 Моя Цыганская
41 Что может человек?
42 Я слушал дождь
43 Гоп-стоп
44 Самый лучший день
45 Лабиринт
46 Песня о друге
47 Водопадом
48 Ну И Что?
49 Московская песня
50 Шелест
51 Уходи красиво
52 Первый день рожденья
53 Парус
54 Господи, дай мне сил
55 Храни вас бог
56 Я верю, я дождусь
57 Вечерняя застольная
58 Вьюга
59 Чистые пруды
60 Боже, как долго
61 Я нравлюсь женщинам
62 Брат-никотин
63 Плен

Plus d'albums