Paroles et traduction Григорий Лепс - Нет, нет, нет (Updated Edition)

Нет, нет, нет (Updated Edition)

Словно небо растеряло по земле свои дожди
И ушедших дней зачем-то стало жаль
Ветер листьями чуть слышно прошептал мне: "подожди,
Я верну тебе назад твою печаль"
Неужели так бывает, чтобы всё вернулось вновь
Нет, не стоит, ветер, так со мной играть
Сердце хочет согласиться на забытую любовь
И боится счастье снова потерять
Дивный сон, странный сон
Я понимаю, что любовь вернуть нельзя
Желанный сон пугает он
Ветер, не зови меня туда.
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Я вернулся к жёлтым листьям через много-много дней
Обещания не в силах позабыть
Сердце снова согласилось на любовь в душе моей
Ветер, я хочу с тобой поговорить
Но наверное напрасно слишком долго думал я
Зимним холодом молчит вокруг весна
И в застывшей тишине никак не мог поверить я
Что мне больше не услышать те слова
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!

No, No, No (Updated Edition)

As if the sky scattered its rains across the earth,
And for some reason, I feel sorry for the days gone by.
The wind whispered softly with the leaves, "Wait,
I will return your sorrow back to you."
Is it really possible for everything to return anew?
No, wind, you shouldn't play with me like this.
My heart wants to agree to the forgotten love,
And it's afraid to lose happiness again.
A wondrous dream, a strange dream,
I understand that love cannot be brought back.
A desired dream, it frightens me,
Wind, don't call me there.
No, no, no!
No, no, no!
I returned to the yellow leaves after many, many days,
Unable to forget the promises.
My heart agreed again to love within my soul,
Wind, I want to talk to you.
But perhaps I thought for too long in vain,
Spring is silent with winter's cold all around.
And in the frozen silence, I couldn't believe
That I would no longer hear those words.
No, no, no!
No, no, no!