Paroles et traduction Григорий Лепс - Облака

Облака

Среди белых облаков
Я, как птица, лечу.
Захочу спиной,
А захочу - на боку.
Я словно самолёт,
Но только где же мой курс?
Облака, как пыль,
По зелёному зрачку.
Жаль, но облаков бы
Я добавил ещё.
Приятно холодит
Их дыханье у щёк.
Левою ноздрёй,
Правою ноздрёй
Я вдыхаю их и мне хорошо.
Облака, облака
Цвета белой мечты.
Это много для дурака,
Как я или ты.
Облака, облака,
Вы настолько легки,
Что лечу я, лечу
Никуда, как и вы.
Облака, облака
Мне поют с высоты,
Как смычок и струна
Симфонию мечты.
Облака, облака,
Я же с вами когда.
Вы живите со мной
И во мне, облака.
Я лечу, я лечу,
В синем небе кричу,
Что возвращаться вниз
Вовсе не хочу.
Где земля, там и грязь,
Некуда ступить.
Даже неохота это развозить.
Облака, облака
Цвета белой мечты.
Это много для дурака,
Как я или ты.
Облака, облака,
Вы настолько легки,
Что лечу я, лечу
Никуда, как и вы.
Облака, облака
Мне поют с высоты,
Как смычок и струна
Симфонию мечты.
Облака, облака,
Я же с вами когда.
Вы живите со мной
И во мне, облака.
Облака, облака
Мне поют с высоты,
Как смычок и струна
Симфонию мечты.
Облака, облака,
Я же с вами когда.
Вы живите со мной
И во мне, облака.

Clouds

Among the white clouds
I fly like a bird.
If I want, on my back,
And if I want, on my side.
I'm like an airplane,
But where is my course?
Clouds, like dust,
Across my green iris.
It's a pity, but I would
Add some more clouds.
Their breath pleasantly cools
My cheeks.
With my left nostril,
With my right nostril
I inhale them and it feels good.
Clouds, clouds
The color of white dreams.
It's too much for a fool,
Like me or you.
Clouds, clouds,
You are so light,
That I fly, I fly
Nowhere, just like you.
Clouds, clouds
Sing to me from above,
Like a bow and a string
The symphony of dreams.
Clouds, clouds,
I am with you sometimes.
Live with me
And within me, clouds.
I fly, I fly,
I shout in the blue sky,
That I don't want to go back down
At all.
Where there is earth, there is mud,
Nowhere to step.
I don't even want to spread this around.
Clouds, clouds
The color of white dreams.
It's too much for a fool,
Like me or you.
Clouds, clouds,
You are so light,
That I fly, I fly
Nowhere, just like you.
Clouds, clouds
Sing to me from above,
Like a bow and a string
The symphony of dreams.
Clouds, clouds,
I am with you sometimes.
Live with me
And within me, clouds.
Clouds, clouds
Sing to me from above,
Like a bow and a string
The symphony of dreams.
Clouds, clouds,
I am with you sometimes.
Live with me
And within me, clouds.