Paroles et traduction Григорий Лепс - Она - up.edition

Она - up.edition

Она скинет пальто
Выпьет вина, чтобы согреться
Она - просто никто
Но отчего так бьется сердце?

Душа моя на замки закрыта
От всех людей и на миллионы дней
Душа моя к небесам пришита
Ну что я нашел в ней?

Она умеет делать мне любовь
Может выпить без остатка мне всю кровь
Может быть со мной холодной, как зима
И опять сведет, сведет меня с ума!

Она знает мужчин
Я это всё чувствую кожей
Она - мой кокаин
Мой героин и даже больше

Душа моя на замки закрыта
От всех людей и на миллионы дней
Душа моя к небесам пришита
Ну что я нашел в ней?

Она умеет делать мне любовь!
Может выпить без остатка мне всю кровь!
Может быть со мной холодной, как зима!
И опять сведет, сведет меня с ума!

Но как она умеет делать мне любовь!
Может выпить без остатка мне всю кровь!
Может быть со мной холодной, как зима!
И опять сведет, сведет меня с ума!
И опять сведет, сведет меня с ума!
И опять сведет, сведет меня с ума!

Elle - up.edition

Elle va enlever son manteau
Boire du vin pour se réchauffer
Elle n'est personne
Mais pourquoi mon cœur bat-il si fort ?

Mon âme est fermée à clé
De tous les gens et pour des millions de jours
Mon âme est cousue au ciel
Que trouve-je en elle ?

Elle sait comment me faire l'amour
Elle peut me boire tout le sang sans reste
Elle peut être froide avec moi, comme l'hiver
Et me rendre fou à nouveau, me rendre fou!

Elle connaît les hommes
Je le sens dans ma peau
Elle est ma cocaïne
Mon héroïne et même plus

Mon âme est fermée à clé
De tous les gens et pour des millions de jours
Mon âme est cousue au ciel
Que trouve-je en elle ?

Elle sait comment me faire l'amour !
Elle peut me boire tout le sang sans reste !
Elle peut être froide avec moi, comme l'hiver !
Et me rendre fou à nouveau, me rendre fou!

Mais comment elle sait comment me faire l'amour !
Elle peut me boire tout le sang sans reste !
Elle peut être froide avec moi, comme l'hiver !
Et me rendre fou à nouveau, me rendre fou !
Et me rendre fou à nouveau, me rendre fou !
Et me rendre fou à nouveau, me rendre fou !