Песня Императора (Pesnya Imperatora) - Григорий Лепс traduction en allemand

Песня Императора (Pesnya Imperatora)

Настало время выбирать, кому же быть избранным
Кому придётся справедливо править людьми
Мне нелегко признаться вам, но если честно и искренне
Я чувствую всех подданных своими детьми

Когда народ выбирает меня
Когда народ выбирает меня
Когда народ выбирает меня
Когда народ выбирает меня (ау!)

И если дети ваши голодны, а сами вы раздеты и бедны
Не пожалею я тогда казны, всё до копейки беднякам раздам
И кто унижен или угнетён, меня посадят на законный трон
И наконец-то, и наконец-то, я навсегда займу своё положенное место

Мне трудно быть миролюбивым, мудрым правителем
Быть милосердным, раздавая людям добро
И мне нельзя, чтобы меня боялись и ненавидели
До той поры, пока я не почувствовал, что

Что мой народ выбирает меня
Что мой народ выбирает меня
Что мой народ выбирает меня
Что мой народ выбирает меня (а!)

И вам я буду как отец родной, я дам и хлеб и кров над головой
Я что угодно буду обещать ради того, чтоб править и карать
Пусть целый мир горит огнём, навеки воцарюсь я в нём
И наконец-то, и наконец-то вам никуда уже тогда от деспота не деться

Не деться, не деться
Не деться, никуда не деться
Не деться, не деться
Не деться, никуда не деться

Не деться, не деться
Не деться, никуда не деться
Не деться, не деться
Не деться, никуда не деться

Деспот, деспот
Деспот, деспот
Деспот, деспот
Вот он: мой законный трон

Когда народ выбирает меня
Когда народ выбирает меня
Когда народ выбирает меня
Когда народ выбирает меня (а!)

Когда народ выбирает меня (меня)
Когда народ выбирает меня (меня)
Когда народ выбирает меня (меня)
Когда народ выбирает меня (меня, яy!)

Lied des Kaisers (Pesnya Imperatora)

Die Zeit ist gekommen zu wählen, wer der Auserwählte sein soll
Wer die Menschen gerecht regieren muss
Es fällt mir nicht leicht, es euch zu gestehen, aber ehrlich und aufrichtig
Ich fühle alle Untertanen als meine Kinder

Wenn das Volk mich wählt
Wenn das Volk mich wählt
Wenn das Volk mich wählt
Wenn das Volk mich wählt (au!)

Und wenn eure Kinder hungrig sind, und ihr selbst nackt und arm seid
Dann werde ich die Staatskasse nicht schonen, alles bis zum letzten Kopeken an die Armen verteilen
Und wer gedemütigt oder unterdrückt ist, wird mich auf den rechtmäßigen Thron setzen
Und endlich, und endlich, werde ich für immer meinen rechtmäßigen Platz einnehmen

Es fällt mir schwer, ein friedliebender, weiser Herrscher zu sein
Barmherzig zu sein, den Menschen Gutes zu tun
Und ich darf nicht zulassen, dass man mich fürchtet und hasst
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem ich spürte, dass

Dass mein Volk mich wählt
Dass mein Volk mich wählt
Dass mein Volk mich wählt
Dass mein Volk mich wählt (a!)

Und euch werde ich wie ein leiblicher Vater sein, ich gebe euch Brot und ein Dach über dem Kopf
Ich werde alles Mögliche versprechen, nur um zu herrschen und zu strafen
Mag die ganze Welt in Flammen stehen, auf ewig werde ich darin herrschen
Und endlich, und endlich könnt ihr dem Despoten dann nirgendwo mehr entkommen

Nicht entkommen, nicht entkommen
Nicht entkommen, nirgendwohin entkommen
Nicht entkommen, nicht entkommen
Nicht entkommen, nirgendwohin entkommen

Nicht entkommen, nicht entkommen
Nicht entkommen, nirgendwohin entkommen
Nicht entkommen, nicht entkommen
Nicht entkommen, nirgendwohin entkommen

Despot, Despot
Despot, Despot
Despot, Despot
Hier ist er: mein rechtmäßiger Thron

Wenn das Volk mich wählt
Wenn das Volk mich wählt
Wenn das Volk mich wählt
Wenn das Volk mich wählt (a!)

Wenn das Volk mich wählt (mich)
Wenn das Volk mich wählt (mich)
Wenn das Volk mich wählt (mich)
Wenn das Volk mich wählt (mich, yay!)