Paroles et traduction Григорий Лепс - Пою для вас

Пою для вас

Меняя города в ночные перелёты
Засыпая иногда в тишине автопилота
Лечу вам рассказать, что за миг поведать можно
Если ждёте, то понять вам меня не будет сложно

Ведь я пою для вас на краю потёртой сцены
Приглушая собой в поздний час ритмы солнечной системы
Ведь я пою для вас, завязав по крепче нервы
Свежих мыслей черпая запас в недрах собственной вселенной

Печаль в моих глазах ваши скроют комплименты
Если смажу на низах — всё простят аплодисменты
Может в блеске светских дрязг покажусь не идеален
Просто знайте: я всегда вам за это благодарен

Ведь я пою для вас на краю потёртой сцены
Приглушая собой в поздний час ритмы солнечной системы
Ведь я пою для вас, завязав по крепче нервы
Свежих мыслей черпая запас в недрах собственной вселенной

Повезло в России мне родиться
Бог мне дал детей как крылья птице
Буду, как артист, петь для вас на бис
Этот миг не повторится

Всё, что потерял, не возвратится
Память не храню об ушедших лицах
Чтобы всё понять, нечего менять
Буду небесам молиться

Ведь я пою для вас на краю потёртой сцены
Приглушая собой в поздний час ритмы солнечной системы
Ведь я пою для вас, завязав по крепче нервы
Свежих мыслей черпая запас в недрах собственной вселенной

Ведь я пою для вас на краю потёртой сцены
Приглушая собой в поздний час ритмы солнечной системы
Ведь я пою для вас, завязав по крепче нервы
Свежих мыслей черпая запас в недрах собственной вселенной

I Sing for You

Changing cities during night flights
Sometimes falling asleep to the silence of the autopilot
I fly to tell you that a moment can be told
If you wait, then understanding me will not be difficult

Because I sing for you on the edge of a worn-out stage
Silencing myself at a late hour the rhythms of the solar system
Because I sing for you, having tied my nerves more tightly
Drawing a supply of fresh thoughts from the depths of my own universe

The sadness in my eyes will be hidden by your compliments
If I smear on the bass — the applause will forgive everything
Maybe in the brilliance of secular squabbles I will seem not ideal
Just know: I am always grateful to you for this

Because I sing for you on the edge of a worn-out stage
Silencing myself at a late hour the rhythms of the solar system
Because I sing for you, having tied my nerves more tightly
Drawing a supply of fresh thoughts from the depths of my own universe

I was lucky to be born in Russia
God gave me children like wings to a bird
As an artist, I will sing for you encore
This moment will not be repeated

Whatever I lost will not return
I do not keep memories of faces that have left
To understand everything, there is nothing to change
I will pray to Heaven

Because I sing for you on the edge of a worn-out stage
Silencing myself at a late hour the rhythms of the solar system
Because I sing for you, having tied my nerves more tightly
Drawing a supply of fresh thoughts from the depths of my own universe

Because I sing for you on the edge of a worn-out stage
Silencing myself at a late hour the rhythms of the solar system
Because I sing for you, having tied my nerves more tightly
Drawing a supply of fresh thoughts from the depths of my own universe