Paroles et traduction Григорий Лепс - Приказ

Приказ

Ай, какая суета и суматоха! По какой причине?
Как обычно, мы без фонаря и светом мы обязаны лучине
Как слепцы перед прозрением, но видна проблема на картине
Видно все, как копошится полумертвый в мешковине.
Вижу проблески надежды, далеки мои сомненья
Нас ломают, жгут, мы прокляты в день мира сотворения
Не дают приблизиться, познать всю прелесть Божьего ученья
Есть приказ не подпускать и близко, и не придавать значения.
Есть приказ!
Есть приказ!
Все равно мы победим, я знаю точно, где зарыто
Не напрасно ждем звонка, и наша доля не забыта
Но опять для нас проблема - заведение закрыто
Снова в бой! Какое счастье - наше сердце не пробито.
Снова в бой!
Снова в бой!
Я не знаю как, и мне поверить ли себе?
Но наше ожидание, видно, метром не измерить
Ведь главное красиво не сорваться, не уйти
А также главное остаться и главное поверить.
И также главное пройти весь путь свой до конца
Но все равно мы умираем по приказу - всем известно
И где-то вдалеке лежат пробитые сердца
И это нужно знать - кому-то это очень интересно.
Есть приказ!
Есть приказ!
Снова в бой!

The Order

Ah, such a fuss and commotion! For what reason?
As usual, we are without a lantern, relying on the dim light of a candle
Like blind men before enlightenment, yet the problem is clear in the picture
We see it all, how the half-dead writhe in their sackcloth.
I see glimmers of hope, my doubts are far away
We are broken, burned, cursed on the day the world was created
They won't let us approach, to know the beauty of God's teachings
There's an order not to let us near, not to give it any importance.
There's an order!
There's an order!
We will win anyway, I know exactly where it's buried
We wait for the call, not in vain, our fate is not forgotten
But again, there's a problem for us - the establishment is closed
Back to battle! What happiness - our hearts are not pierced.
Back to battle!
Back to battle!
I don't know how, and should I believe myself?
But our waiting, it seems, cannot be measured by a meter
Because the main thing is not to fall beautifully, not to leave
And also the main thing is to stay and the main thing is to believe.
And also the main thing is to walk your whole path to the end
But still we die by order - everyone knows
And somewhere far away lie pierced hearts
And this needs to be known - someone is very interested in this.
There's an order!
There's an order!
Back to battle!