Paroles et traduction Григорий Лепс - Проложите

Проложите

Проложите, проложите
Хоть тоннель по дну реки
И без страха приходите
На вино и шашлыки!
И гитару приносите
Подкрутим на ней колки
Но не забудьте
Затупите ваши острые клыки!
А когда сообразите
Все пути приводят в Рим
Вот тогда и приходите
Вот тогда поговорим
Нож забросьте, камень выньте
Из-за пазухи своей
Там перебросьте, перекиньте
Вы хоть жердь через ручей
За посевы, за погосты
Надо взяться поспеша
А прохлопав сами после
Локти будете кусать
Сами будете не рады
Утром вставши у террас
Все мосты через преграды
Переброшены без вас
Так проложите, проложите
Хоть тоннель по дну реки
Но не забудьте
Затупите ваши острые клыки

Let's Lay

Let's lay, let's lay
A tunnel across the river's bed
And fearlessly come on over
For some wine and shashlik!
And bring your guitar
We'll tune its strings
But don't forget
To blunt your sharp fangs!
And when you figure out
All roads lead to Rome
That's when you should come
That's when we'll talk
Put away your knife, remove the stone
From your bosom
There, throw it over, carry it over
At least a pole across the stream
For crops, for graveyards
We should get moving
Or after the missed opportunity
You'll bite your elbows
You yourself will not be happy
Waking up in the morning on the terrace
All bridges over obstacles
Were built without you
So let's lay, let's lay
A tunnel across the river's bed
But don't forget
To blunt your sharp fangs