Paroles et traduction Григорий Лепс - Птица-молодость моя (дуэт с Д. Гурцкая)

Птица-молодость моя (дуэт с Д. Гурцкая)

Долго, долго я живу на свете
Долго, долго воду жизни пью
Только, только не найду ответа
На тоску свою
Можно, можно плыть по теченью
Можно против ветра плыть
Только, только нельзя предать забвенью
Жажду знать и любить
Улетает за моря птица-молодость моя
А мне страшно провожать её
Но раз собралась улетай
Но меня не забывай
Может пригожусь тебе ещё
Песни, песни пел крамольные
Думал что всегда будет так
Если, если мысли вольные
Значит ты не дурак
Видно поздно мне чистить душу
Видно поздно каяться мне
Надо, надо поверить лучше
В счастье на белом коне
Улетает за моря птица-молодость моя
А мне страшно провожать её ("оо-ооа-ааа!",- Гурцкая)
Но раз собралась улетай
Но меня не забывай
Может пригожусь тебе ещё
Улетает за моря птица-молодость моя
А мне страшно провожать её ("хоу –оу-оу-оу!",- Гурцкая)
Но раз собралась улетай
Но меня не забывай
Может пригожусь тебе ещё
Может пригожусь тебе ещё
Может пригожусь тебе ещё

My Youth, the Bird (duet with D. Gurtskaya)

I've lived a long, long life in this world,
Long, long have I drunk from the waters of life,
But I just can't find the answer,
To this yearning inside.
One can drift along with the current,
Or one can fight against the wind,
But forgetting is not an option,
The thirst to know and to love.
My youth, the bird, flies away across the seas,
And it scares me to see her go,
But if you must leave, then fly away,
Just don't forget me,
I might still be of use to you.
I sang rebellious songs,
Thought it would always be this way,
If, if thoughts are free,
Then you're not a fool.
It seems it's too late for me to cleanse my soul,
It seems it's too late for me to repent,
I need, I need to believe instead,
In happiness arriving on a white horse.
My youth, the bird, flies away across the seas,
And it scares me to see her go, ("оо-ооа-ааа!", - Gurtskaya)
But if you must leave, then fly away,
Just don't forget me,
I might still be of use to you.
My youth, the bird, flies away across the seas,
And it scares me to see her go, ("хоу –оу-оу-оу!", - Gurtskaya)
But if you must leave, then fly away,
Just don't forget me,
I might still be of use to you.
I might still be of use to you.
I might still be of use to you.