Раздумья мои - Григорий Лепс traduction en anglais

Раздумья мои

Я пел песни, понятные мне одному
Я теперь, как и прежде, по жизни пою
Но теперь эти песни доступны для всех
Там, где раньше я плакал, вы слышите смех

Я уже без печали, без боли и бед
Есть на сотни вопросов готовый ответ
Все мне в жизни знакомо, привычно давно
Войны, слава, любовь и хмельное вино

Средь пыльных томов, пожелтевших страниц
Я ловлю очертанья неведомых лиц
Тех, что были, но прежде ушли
И теперь это просто
И теперь это просто
И теперь это просто раздумья мои

Мне видней и понятней поступки, дела
Я читаю по лицам, читаю глаза
Вижу мысли чужие и чувства других
Словно в книге знакомой заученный стих

Бросил думы о вечном, себя отпустил
Словно ветер свободен, о прошлом забыл
Полон сил, беззаботен, и лишь иногда
Остановит мой взор ледяная строка

Средь пыльных томов, пожелтевших страниц
Я ловлю очертанья неведомых лиц
Тех, что были, но прежде ушли
И теперь это просто
И теперь это просто
И теперь это просто раздумья мои

Средь пыльных томов, пожелтевших страниц
Я ловлю очертанья неведомых лиц
Тех, что были, но прежде ушли
И теперь это просто
И теперь это просто
И теперь это просто раздумья мои

My Musings

I used to sing songs only I understood
Like always, I still sing through life's every mood
But now these songs are accessible to all
Where I once cried, you hear laughter's call

I am now without sorrow, pain, or strife
For hundreds of questions, I have the answer to life
Everything in life is familiar, long known
Wars, glory, love, and intoxicating wine

Among dusty tomes, yellowed pages unfold
I catch glimpses of faces, stories untold
Those who were, but left before
And now it's simply
And now it's simply
And now it's simply my musings, I explore

Actions and deeds are clearer to my sight
I read faces, I read eyes, day and night
I see the thoughts and feelings of others so well
Like a memorized verse in a familiar spell

I let go of thoughts eternal, set myself free
Like the wind, I am unburdened, the past I no longer see
Full of strength, carefree, and only at times
An icy line will stop my gaze in rhymes

Among dusty tomes, yellowed pages unfold
I catch glimpses of faces, stories untold
Those who were, but left before
And now it's simply
And now it's simply
And now it's simply my musings, I explore

Among dusty tomes, yellowed pages unfold
I catch glimpses of faces, stories untold
Those who were, but left before
And now it's simply
And now it's simply
And now it's simply my musings, I explore